Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنها فرصة حقيقية لبناء عالم حيث يمكننا توسيع الخدمات والمنتجات لكل البشرية، بحيث يستطيعون أخذ قرارات وخيارات لأنفسهم.
Bulgarian[bg]
Това е възможност наистина да се построи свят, където услугите и продуктите могат да достигнат до всички човешки същества, така че да могат да вземат решения и да правят избори за себе си.
Bangla[bn]
এটা একটি সুযোগ একটি সত্যিকার বিশ্ব গড়ে তোলার যেখানে আমরা পরিষেবা এবং পণ্য সরবরাহ করতে পারব সব মানুষের জন্য, যাতে তারা নিজেরাই সিদ্ধান্ত নিতে এবং পছন্দ করতে পারেন।
Czech[cs]
Je to příležitost skutečně vybudovat svět, v němž můžeme poskytnout služby a zboží všem lidem, takže oni sami mohou dělat rozhodnutí a volby.
Danish[da]
Det er en mulighed for virkelig at bygge en verden, hvor vi kan række ydelser og produkter ud til alle mennesker, så de kan foretage beslutninger og valg selv.
German[de]
Es ist eine Gelegenheit, wirklich eine Welt zu bauen, in der wir Dienstleistungen und Güter zu allen Menschen bringen können, so dass sie Entscheidungen treffen und für sich selbst wählen können.
Greek[el]
Είναι η ευκαιρία για τη δημιουργία ενός κόσμου όπου οι υπηρεσίες και τα προϊόντα να απευθύνονται σε όλους τους ανθρώπους, έτσι ώστε να μπορούν να λάβουν αποφάσεις και να κάνουν επιλογές μόνοι τους.
English[en]
It's an opportunity to truly build a world where we can extend services and products to all human beings, so that they can make decisions and choices for themselves.
Spanish[es]
Es una oportunidad para construir realmente un mundo donde podamos extender servicios y productos a todos los seres humanos, para que ellos puedan tomar decisiones y hacer elecciones por sí mismos.
Persian[fa]
یک فرصت برای ساختن درست جهانی که بتوانیم خدمات و محصولات را در آن به همه ی انسان ها عرضه کنیم، تا بتوانند خودشان برای خودشان تصمیم بگیرند.
French[fr]
C'est une opportunité pour construire vraiment un monde où l'on peut étendre les biens et les services, à tous les êtres humains, afin qu'ils puissent prendre des décisions et faire des choix pour eux-mêmes.
Hebrew[he]
זו הזדמנות לבנות באמת עולם שבו נוכל להרחיב שירותים ומוצרים לכל בני האדם, כדי שהם יוכלו להחליט החלטות ולבחור בעצמם.
Hindi[hi]
ये एक मौका है वास्तव में ऐसी दुनिया बनाने का जहाँ हम सेवाओं और उत्पादों को हर व्यक्ति तक ले जा पाएँगे, जिससे कि वो अपने फ़ैसले ले सकें और उनके पास विकल्प हों।
Croatian[hr]
To je prilika da se doista izgradi svijet gdje možemo pružiti usluge i proizvode svim ljudima, kako bi mogli donositi odluke i izbore za sebe same.
Hungarian[hu]
Egy lehetőség arra, hogy végre egy olyan világot építsünk ahol a szolgáltatásokhoz és termékekhez minden embernek van hozzáférése, és így mindenki saját maga tudja fontos döntéseit meghozni.
Armenian[hy]
Սա հնարավորություն է աշխարհը ճիշտ կառուցելու որտեղ մենք կարող ենք հասցնել ծառայություններ եւ ապրանքներ բոլոր մարդկանց, որպեսզի նրանք կարողանան ինքնուրույն որոշումներ կայացնել եւ ընտրություն կատարել:
Indonesian[id]
Ini adalah kesempatan untuk benar-benar membangun sebuah dunia di mana kita bisa menyampaikan semua layanan dan produk kepada semua manusia, sehingga mereka bisa membuat keputusan dan pilihan untuk mereka sendiri.
Italian[it]
E' un'opportunità per costruire davvero un mondo dove possiamo estendere l'accesso a servizi e prodotti a tutti gli esseri umani, in modo che possano fare scelte e prendere decisioni per sé stessi. a tutti gli esseri umani, in modo che possano fare scelte e prendere decisioni per sé stessi.
Japanese[ja]
私たちがサービスや商品を 全ての人類に対して広げて その結果、皆自分自身で意思決定をし、そして選択することができる 新しい世界を築く良い機会です
Dutch[nl]
Het is een kans om echt een wereld te bouwen waar we diensten en producten kunnen verlenen aan alle mensen, zodat zij zelf kunnen beslissen en kiezen.
Polish[pl]
Jest okazja, by zbudować świat, w którym możemy dostarczać produkty i usługi wszystkim ludziom, by mogli sami wybierać i podejmować decyzje.
Portuguese[pt]
É uma oportunidade para construir um mundo onde podemos alargar serviços e produtos a todos os seres humanos, para podermos tomar decisões e fazer escolhas por si próprios.
Romanian[ro]
Este o șansă de a construi o lume în care să răspândim servicii și produse către toți oamenii, pentru ca ei să poată lua decizii și să hotărască singuri.
Russian[ru]
Это возможность по-настоящему перекроить мир, в котором мы сможем доставлять услуги и продукты всем человеческим существам, чтобы они могли самостоятельно брать решения и делать выбор.
Slovak[sk]
Je to skutočne príležitosť vybudovať svet, kde môžeme poskytnúť služby a výrobky všetkým žijúcim ľuďom, tak že budú schopní prijímať rozhodnutia a vyberať si sami za seba.
Albanian[sq]
Eshte nje mundesi e vertete per te ndertuar nje bote ku ne mund te perhapim sherbimet dhe produktet tek te gjithe qeniet njerezore, ne menyre qe ato te mund te marrin vendime dhe te bejne zgjedhje per veten e tyre.
Serbian[sr]
To je prilika da istinski izgradimo svet gde možemo da proširimo usluge i proizvode na sve ljude, tako da oni mogu da donose odluke i da prave sopstvene izbore.
Swedish[sv]
Det är en möjlighet att bygga en värld där vi kan utöka tjänster och produkter till alla människor, så de kan fatta beslut och göra egna val.
Ukrainian[uk]
Це можливість справді збудувати світ, де ми зможемо донести послуги та продукцію до всіх людей, щоб вони могли приймати рішення та робити вибір самі.