Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато детайлите от близката среща на Травис са разкрити на властите, те решават, че случая с изчезването на младия мъж е измислица.
Czech[cs]
Když byli podrobnosti blízkého setkání Travise Waltona podstoupeny úřadům, tak ty vysvětlení mladíkova zmizení zamítli, jako možnou mystifikaci.
English[en]
When details of Travis Walton's close encounter were revealed to authorities, they dismissed the accounts of the young man's disappearance as a possible hoax.
Spanish[es]
Cuando los detalles del encuentro cercano de Walton fueron revelados a las autoridades, ellos desestimaron los relatos de la desaparición del joven como un posible engaño.
Croatian[hr]
Kada su detalji Travis Waltonovog bliskog susreta, bili otkriveni vlastima, oni su odbacili tu stvar, o nestanku mladog čovjeka, kao moguću psinu.
Hungarian[hu]
Amikor Travis Walton közeli találkozásának a részleteit elmondták a hatóságoknak, azok elutasították a beszámolót,... és a fiatalember eltűnését egy átverésnek tartották.
Portuguese[pt]
Quando os detalhes do encontro imediato de Travis Walton foram revelados às autoridades, elas rejeitaram os relatos do desaparecimento do jovem como uma possível fraude.
Romanian[ro]
Când detaliile întâlnirii lui Travis Walton au fost prezentate autorităţilor ei au clasat cercetarea dispariţiei tânărului, ca fiind o posibilă farsă.
Serbian[sr]
Kada su detalji Waltonovog bliskog susreta otkriveni vlastima, odbacili su svjedočenja o mladićevom nestanku i ocjenila ih kao mogućom prijevarom.