Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اصعد للفضاء وأنقذهما
Bulgarian[bg]
Отиди там и ги спаси.
Bangla[bn]
আউট সেখানে পান এবং তাদের সংরক্ষণ করুন.
Bosnian[bs]
Onda otiđi tamo i spasi ih.
Czech[cs]
Tak leťte a zachraňte je.
Danish[da]
Rejs derud, og red dem.
German[de]
Dann gehen Sie da raus, und retten Sie sie.
Greek[el]
Λοιπόν, να πάρει εκεί έξω και να μας σώσει.
English[en]
Get out there and save them.
Spanish[es]
Pues, sal y sálvanos.
Estonian[et]
Mine ja päästa nad.
Basque[eu]
Ba irten horra eta salbatu.
Persian[fa]
برو بيرون و نجاتشون بده
Finnish[fi]
Lähde matkaan ja pelasta heidät.
Hebrew[he]
תצא לשם, ותציל אותם.
Hindi[hi]
तो वहां जाओ और उनको बचाने का सोचो.
Croatian[hr]
Otiði onamo i spasi ih.
Hungarian[hu]
Épp őket kell megmentenie.
Icelandic[is]
Farðu þá upp 09 bjargaðu þeim.
Italian[it]
Vai li'fuori e salvali.
Japanese[ja]
だ から こそ 救 う の だ
Korean[ko]
그럼 우주로 나가서 아이들을 구하게
Lithuanian[lt]
Tai skrisk į kosmosą ir išgelbėk juos.
Macedonian[mk]
Тогаш оди таму и спаси ги.
Malayalam[ml]
ഈ ദൗത്യത്തിലൂടെ അവരെ രക്ഷിക്കൂ.
Malay[ms]
Keluar ke sana, dan selamatkan mreka.
Norwegian[nb]
Kom deg ut dit og redd dem.
Dutch[nl]
Ga dan en red ze.
Polish[pl]
To leć tam i je uratuj.
Portuguese[pt]
Vá até lá e salve-os.
Romanian[ro]
Du-te acolo și salveazã-i.
Russian[ru]
Ну так иди и спаси их.
Sinhala[si]
මෙහෙන් ගිහින් එයාලව බේරගන්න.
Slovak[sk]
Tak tam choď a zachráň ich.
Slovenian[sl]
Pojdi tja gor in jih reši.
Albanian[sq]
Shko atje lartë dhe shpëtoji.
Serbian[sr]
Idi tamo i spasi ih.
Swedish[sv]
Ut och rädda dem, då.
Tamil[ta]
அதனால் தான் அங்கு சென்று அவர்களை காப்பாற்று.
Thai[th]
ที่คุณออกไปเนี๊ยะก็เพื่อช่วยพวกเค้า
Turkish[tr]
Uzaya çık ve onları kurtar.
Vietnamese[vi]
Hãy ra ngoài đó, và cứu lấy chúng.
Chinese[zh]
到 太空 去 去 救 他們