Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Нека да започна с аспект на комфорта, защото много хора бъркат околната температура с топлинен комфорт.
German[de]
Ich beginne mit dem Aspekt der Behaglichkeit, weil viele Leute Umgebungstemperatur mit thermischer Behaglichkeit verwechseln.
Greek[el]
Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω με την οπτική της άνεσης, διότι πολλοί άνθρωποι συγχέουν την θερμοκρασία του περιβάλλοντος με την θερμική άνεση.
English[en]
Let me start with the aspect of comfort, because many people are confusing ambient temperature with thermal comfort.
Spanish[es]
Comenzaré hablando del factor comodidad pues mucha gente confunde temperatura ambiente con comodidad térmica.
Persian[fa]
اجازه بدهید اول درباره ی جنبه ی رفاهی قضیه صحبت کنم، چون تعداد زیادی از مردم تفاوت میان دمای محیطی، چون تعداد زیادی از مردم تفاوت میان دمای محیطی، و آسایش حرارتی را نمی دانند. و آسایش حرارتی را نمی دانند.
French[fr]
Permettez-moi de commencer par l'aspect du confort, parce que beaucoup de gens confondent la température ambiante et le confort thermique.
Hebrew[he]
אני אתחיל עם האספקט של הנוחות, כיוון שהרבה אנשים מבלבלים את טמפרטורת הסביבה עם נוחות טרמית.
Indonesian[id]
Saya mulai dengan aspek kenyamanan, karena banyak orang merancukan antara suhu ambien (lingkungan) dengan kenyamanan termal.
Italian[it]
Lasciate che inizi con questo argomento, perché molte persone confondono la temperatura dell'ambiente con il confort termico.
Japanese[ja]
多くの人はよく分からずに 多くの人はよく分からずに 温度快適性と雰囲気温度を 温度快適性と雰囲気温度を 混同しているようです
Korean[ko]
쾌적한 측면을 먼저 생각해봅시다. 왜냐하면 많은 사람들이 주위 온도와 열쾌적성을 혼동하기 때문이죠.
Marathi[mr]
आरामशीर म्हणजे काय ते आधी पाहू. अनेक लोक भोवतालचं तापमान आणि सुखद हवामान यात गल्लत करतात.
Dutch[nl]
Ik begin met het comfortaspect omdat veel mensen omgevingstemperatuur verwarren met warmtecomfort.
Polish[pl]
Zacznę od niego, bo wielu ludzi myli temperaturę otoczenia z komfortem termicznym.
Portuguese[pt]
Começarei com o aspecto do conforto, porque muita gente confunde temperatura ambiente com conforto térmico.
Romanian[ro]
Voi începe cu partea ce ţine de confort, deoarece multă lume confundă temperatura ambientală cu confortul termic.
Russian[ru]
Я начну именно с этого понятия, поскольку многие часто путают понятие «температура окружающей среды» с понятием «тепловой комфорт».
Thai[th]
ผมอยากเริ่มจากมุมมองที่มีต่อความสบาย เพราะหลายๆคน สับสนระหว่าง อุณหภูมิโดยรอบ (ambient temperature) กับ ความสบายเชิงความร้อน (thermal comfort)
Chinese[zh]
我从舒适方面来说, 因为很多人 把外界环境 和热舒适 混淆在一起了。