Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Κύπρου. Σύμφωνα με τα ίδια δημοσιεύματα, ο Μπιν Λάντεν βρέθηκε στην κατεχόμενη Κύπρο προκειμένου να τακτοποιήσει κάποιες εκκρεμούσες τραπεζικές εργασίες με μια μικρή τράπεζα που εδρεύει στο ψευδοκράτος και η οποία ανήκει σε στενό συγγενή του ηγέτη του κατοχικού καθεστώτος Ρ.
English[en]
The same reports claim that bin Laden was in occupied Cyprus to conduct business with a small bank based in the self-styled state which is owned by a close relative of the leader of the occupying regime, R.
French[fr]
Rauf Denkta, chef de la République turque du nord de Chypre.
Dutch[nl]
Bin Laden zou het bezette gedeelte van Cyprus hebben bezocht om een aantal bankzaken te regelen in een kleine bank met zetel op Noord-Cyprus, die het eigendom is van een naast familielid van R.
Portuguese[pt]
Segundo as mesmas fontes, a presença de Bin Laden na zona ocupada de Chipre teria por objectivo regularizar certas questões bancárias pendentes num pequeno banco, com sede no pseudo estado, propriedade de um parente próximo do dirigente do regime de ocupação, R.