Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жертвата беше паднала през плъзгаща се стъклена врата, и имаше кръв навсякъде.
Czech[cs]
Oběť propadla posuvnými skleněnými dveřmi.
Danish[da]
Offeret var faldet gennem en glasdør, og der var blod over det hele.
German[de]
Das Opfer war durch eine Glasschiebtür gefallen, deshalb war überall Blut.
Greek[el]
Το θύμα είχε πέσει πάνω σε μια γυάλινη πόρτα και υπήρχε παντού αίμα.
English[en]
The victim had fallen through a sliding glass door, so there was blood everywhere.
Spanish[es]
La víctima había caído a través de una puerta de vidrio deslizable, así que había sangre por todas partes.
Estonian[et]
Ohver oli kukkunud läbi klaasist lükandukse, kõik kohad olid verd täis.
Finnish[fi]
Uhri oli kaatunut liukuovien lävitse, joten verta oli joka paikassa.
French[fr]
La victime était tombée à travers une porte de verre, donc il y avait du sang partout.
Croatian[hr]
Žrtva je pala kroz staklena klizna vrata pa je krvi bilo svuda.
Hungarian[hu]
Az áldozat átesett egy üvegajtón, mindenütt vér volt.
Italian[it]
La vittima era caduta su una porta scorrevole di vetro... quindi c'era sangue ovunque.
Macedonian[mk]
Жртвата паднала преку стаклена врата, па имаше крв насекаде.
Dutch[nl]
Het slachtoffer was gevallen door middel van een glazen schuifdeur, dus er was overal bloed.
Portuguese[pt]
A vítima tinha caído em cima de uma porta de vidro e havia sangue por todo o lado.
Romanian[ro]
Victima a căzut printr-o usă glisantă din sticlă, deci nu era sânge peste tot.
Russian[ru]
Жертва, падая, разбила раздвижную стеклянную дверь, так что кровь была повсюду.
Slovenian[sl]
Žrtev je padla skozi steklena drsna vrata, tako da je bila kri povsod.
Swedish[sv]
Offret hade fallit genom en glasdörr så det var blod överallt.