Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заместник-държавният секретар NovelliI е независима от разузнавателните структури на САЩ и е пряко подчинена на мен.
Czech[cs]
Paní tajemnice Novelliová je na zpravodajské komunitě Spojených států nezávislá a je podřízena přímo mně.
Danish[da]
Viceminister Novelli er uafhængig af de amerikanske efterretningstjenester og refererer direkte til mig.
German[de]
Dieses Amt wird von Under-Secretary Novelli bekleidet, die unabhängig von den Nachrichtendiensten in den USA arbeitet und mir direkt unterstellt ist.
Greek[el]
Η Υφυπουργός Novelli δρα ανεξάρτητα από την κοινότητα των υπηρεσιών πληροφοριών, και αναφέρεται απευθείας σε εμένα.
English[en]
Under Secretary Novelli is independent from the U.S. intelligence community, and reports directly to me.
Spanish[es]
La Subsecretaria Novelli es miembro independiente de los servicios de inteligencia estadounidenses y está bajo mis órdenes directas.
Estonian[et]
Aseriigisekretär Novelli on USA luureühendusest sõltumatu ning allub otse mulle.
Finnish[fi]
Alivaltiosihteeri Novelli on riippumaton Yhdysvaltojen tiedusteluyhteisöstä, ja hän raportoi suoraan minulle.
French[fr]
Novelli est indépendante des services de renseignement américains et me rend compte directement.
Croatian[hr]
Novelli. Zamjenica Državnog tajnika, gđa. Novelli, neovisna je od američke obavještajne zajednice i odgovara izravno meni.
Hungarian[hu]
Novelli miniszterhelyettes független az Egyesült Államok hírszerzési közösségétől, és közvetlen alárendeltem.
Italian[it]
La Sottosegretaria Novelli è indipendente dalla comunità dell'intelligence statunitense e riferisce direttamente a me.
Lithuanian[lt]
A. Novelli yra nepriklausoma nuo JAV žvalgybos bendruomenės ir tiesiogiai man atskaitinga.
Latvian[lv]
Valsts sekretāra vietniece Novelli ir neatkarīga no ASV izlūkdienesta un tieši pakļauta man.
Maltese[mt]
Is-Sotto-Segretarju Novelli hija indipendenti mill-Komunità ta' Intelligence Amerikana, u tirrapporta direttament lili.
Dutch[nl]
Under Secretary Novelli is onafhankelijk van de VS inlichtingendiensten en brengt rechtstreeks verslag aan mij uit.
Polish[pl]
Podsekretarz Novelli działa niezależnie od Wspólnoty Wywiadowczej Stanów Zjednoczonych, a ja jestem jej bezpośrednim przełożonym.
Portuguese[pt]
A Subsecretária de Estado Novelli é independente do setor das informações dos EUA e responde diretamente perante mim.
Romanian[ro]
Doamna Subsecretar Novelli este independentă de serviciile de informații ale Statelor Unite și îmi raportează direct.
Slovak[sk]
Tajomníčka Novelliová je nezávislá od spravodajských služieb USA a podlieha priamo mne.
Slovenian[sl]
Namestnica ministra ga. Novelli deluje neodvisno od ameriške obveščevalne skupnosti in poroča neposredno meni.
Swedish[sv]
Undersekreterare Novelli är oberoende gentemot den amerikanska Förenta staterna:s underrättelsegemenskapen och rapporterar direkt till mig.