Besonderhede van voorbeeld: 7476005844007878723

Bulgarian

Въпреки, че предаването прозвучава реално, то е било измислица, режисирана и разказана от Орсън Уелс.

Czech

Zatímco vysílání znělo skutečně, byla to fiktivní inscenace, řežírovaná a namluvená Orsonem Wellesem.

English

While the broadcast sounded real, it was a fictional production, directed and narrated by Orson Welles.

Spanish

Aunque la transmisión parecía verdadera, era una producción ficticia, dirigida y narrada por Orson Welles.

French

NARRATEUR: Bien que la diffusion ait donné l'impression que c'était réel, c'était de la fiction, réalisée et racontée par Orson Welles.

Hebrew

קריין: בעוד שידור נשמע אמיתי, זאת היתה הפקה בדיונית, ביים מסופר של אורסון וולס.

Croatian

Dok je emitiranje zvučalo stvarno, produkcija je bila izmišljotina, režirana i ispričana od strane Orsona Wellesa.

Dutch

De uitzending leek echt maar was fictie en geproduceerd door Orson Welles.

Polish

Mimo, że transmisja brzmiała na prawdziwą, była produkcją fikcyjną, wyreżyserowaną i opowiadaną przez Orsona Wellesa.

Portuguese

Embora a transmissão parecesse verdadeira, era uma produção fictícia, dirigida e narrada por Orson Welles.

Romanian

Deşi transmisia părea reală, de fapt era o ficţiune radiofonică, regizată şi narată de Orson Welles.

Serbian

Dok je prenos zvučao stvarno, to je bila fabrikovana produkcija koju je režirao i ispričao Orson Welles.