Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy was van die punt van sy snawel af tot by die punt van sy stert net 18 sentimeter lank.
Arabic[ar]
يبلغ طوله سبعة انشات (١٨ سم) فقط، من اول منقاره الى آخر ذيله.
Bislama[bi]
Longfala blong hem, stat long en blong maot blong hem kasem en blong tel blong hem, i kasem 18 sentimita nomo.
Cebuano[ceb]
Kadto maoy 18 sentimetros lamang ang gitas-on, gikan sa tumoy sa iyang sungo ngadto sa tumoy sa ikog niini.
Czech[cs]
Od špičky zobáku ke konci ocasu neměřil ani dvacet centimetrů.
German[de]
Von der Schnabelspitze bis zur Schwanzspitze maß er nur ungefähr 18 Zentimeter.
Greek[el]
Είχε μόνο 18 εκατοστά μήκος, από την άκρη του ράμφους του ως την άκρη της ουράς του.
English[en]
It was only seven inches [18 cm] in length, from the tip of its bill to the tip of its tail.
Spanish[es]
Solo medía unos 18 centímetros desde la punta del pico hasta el extremo de la cola.
Finnish[fi]
Sen pituus oli nokan kärjestä pyrstön päähän vain 18 senttimetriä.
Hindi[hi]
वह अपने चोंच के सिरे से पूँछ के सिरे तक लम्बाई में, सिर्फ़ १८ सेंटीमीटर का था।
Croatian[hr]
Od vrha kljuna do kraja repa bio je dugačak svega 18 centimetara.
Hungarian[hu]
A csőre hegyétől a farka végéig csupán tizennyolc centiméter hosszú volt.
Iloko[ilo]
Sangapulo ket walo a centimetro laeng ti kadakkelna, manipud iti sippit agingga iti murdong ti ipusna.
Italian[it]
Era lungo solo 18 centimetri, dalla punta del becco alla coda.
Japanese[ja]
そのカワガラスは,くちばしの先から尾の先端までの長さがほんの18センチほどでした。
Korean[ko]
이 새의 길이는 부리 끝에서 꼬리 끝까지 18센티미터밖에 안 되었다.
Norwegian[nb]
Den var bare 17—18 centimeter lang fra nebb til stjert og var ulastelig antrukket i mørkebrun fjærdrakt.
Dutch[nl]
Van het puntje van zijn snavel tot aan het puntje van zijn staart was hij maar achttien centimeter lang.
Portuguese[pt]
Tinha só 18 centímetros de comprimento, da ponta do bico à ponta da cauda.
Romanian[ro]
De la vârful ciocului până în vârful cozii, ea era lungă de numai 18 centimetri.
Slovak[sk]
Od špičky zobáka po koniec chvosta meral iba 18 centimetrov.
Slovenian[sl]
Od konice kljuna do konice repa je meril le osemnajst centimetrov.
Serbian[sr]
Bio je dug samo 18 centimetara, od vrha svog kljuna do vrha svog repa.
Swedish[sv]
Den var bara cirka 18 centimeter lång från näbbspetsen till stjärtspetsen.
Telugu[te]
దాని ముక్కు చివరి నుండి దాని తోక చివరి వరకు కేవలం 18 సెంటీమీటర్ల పొడవే ఉంది.
Tagalog[tl]
Ito’y labing walong centimetro lamang ang haba, mula sa dulo ng tuka nito hanggang sa dulo ng buntot nito.
Zulu[zu]
Yayingamasentimitha angu-18 kuphela ubude, kusukela esihlokweni somlomo wayo kuya esisileni.