Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение, безопасността и неразпространението трябва да бъдат считани за двете взаимообвързани основи на политиката на ЕС.
Czech[cs]
Otázky bezpečnosti a nešíření jaderných zbraní je třeba považovat za dva neoddělitelné pilíře politiky EU v této oblasti.
Danish[da]
Sikkerheds- og ikke-spredningsspørgsmål skal betragtes som værende to nært forbundne elementer i EU-politikken på dette område.
German[de]
Die nukleare Sicherheit und die Nichtverbreitung von Kernmaterial sind zwei voneinander untrennbare Säulen der EU-Politik auf diesem Gebiet.
Greek[el]
Τα θέματα της ασφάλειας και της μη διάδοσης πρέπει να αποτελούν τους δύο αλληλένδετους άξονες της πυρηνικής πολιτικής της ΕΕ.
English[en]
Safety and non-proliferation issues must be considered as the two interlinked pillars of EU policy in this regard.
Spanish[es]
La seguridad y la no proliferación son los dos pilares, vinculados entre sí, de la política de la UE en esta materia.
Estonian[et]
Ohutuse ja tuumarelva leviku tõkestamisega seotud küsimusi tuleb käsitada kui ELi tuumaenergiapoliitika kaht omavahel tihedalt põimunud alustala.
Finnish[fi]
Ydinturvallisuus ja ydinaseiden leviämisen estäminen on katsottava kahdeksi toisiinsa sidoksissa olevaksi EU:n ydinenergiapolitiikan pilariksi.
French[fr]
Les questions de sûreté et de non-prolifération doivent être considérées comme les deux piliers interdépendants de la politique de l’UE à cet égard.
Hungarian[hu]
A nukleáris biztonsággal és a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásával kapcsolatos kérdésekre úgy kell tekinteni, mint az EU által e területen folytatott politika egymáshoz kapcsolódó két oszlopára.
Italian[it]
È importante che la politica nucleare dell'UE tenga conto allo stesso tempo di questioni di sicurezza e di non proliferazione.
Lithuanian[lt]
Saugos ir neplatinimo klausimus reikia vertinti kaip du glaudžiai tarpusavyje susijusius ES politikos šioje srityje elementus.
Latvian[lv]
Šajā ziņā drošuma un neizplatīšanas jautājumi jāskata kā divi savstarpēji saistīti ES politikas pīlāri.
Maltese[mt]
Il-kwestjonijiet ta' sikurezza u non-proliferazzjoni għandhom jiġu kkunsidrati bħala ż-żewġ pilastri interkonnessi tal-politika ta' l-UE f'dan ir-rigward.
Dutch[nl]
Veiligheid en non-proliferatie moeten worden beschouwd als de twee onderling verbonden pijlers van het EU-beleid op dit gebied.
Polish[pl]
Kwestie bezpieczeństwa i nierozprzestrzeniania należy traktować jako dwa powiązane filary polityki UE w tym zakresie.
Portuguese[pt]
As questões de segurança e não-proliferação devem ser consideradas os dois pilares interligados da política comunitária nesta matéria.
Romanian[ro]
Siguranța și aspectele legate de neproliferare trebuie considerate drept cei doi piloni interconectați ai politicii UE în domeniu.
Slovak[sk]
Jadrová bezpečnosť a otázky nešírenia jadrových zbraní sa musia v tomto ohľade považovať za dva vzájomne prepojené piliere politiky EÚ.
Slovenian[sl]
Vprašanji varnosti in neširjenja jedrske tehnologije je treba obravnavati kot stebra politike EU, ki sta glede tega medsebojno povezana.
Swedish[sv]
Säkerhet och icke-spridning måste anses vara hörnstenarna i EU:s politik på detta område.