Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد عاشت قصف بلدتها بالقنابل؛ وعاشت حدوث الانفجارات.
Greek[el]
Είχε ζήσει βόμβες να πέφτουν στην πόλη της, είχε ζήσει εκρήξεις.
English[en]
She had lived through bombs being dropped in her town; she had lived through explosions.
Spanish[es]
Ella vivió la experiencia de ver caer las bombas sobre su pueblo; había vivido entre explosiones.
French[fr]
Elle avait vécu sous la chute des bombes dans sa ville ; elle avait vécu sous les explosions.
Hungarian[hu]
Át kellett élnie, ahogyan a városát bombázzák; és át kellett élnie robbantásokat.
Italian[it]
Ha sentito le bombe cadere sulla sua città; è vissuta in mezzo alle esplosioni.
Japanese[ja]
爆弾の攻撃を受けた町で 生活を送ってきたのです 爆発を切り抜けたのでした
Malay[ms]
Dia mengalami peritiwa bandarnya dibom dari udara, dan pelbagai letupan.
Portuguese[pt]
Tinha passado por bombas a caírem na cidade, tinha passado por explosões.
Romanian[ro]
A trăit înconjurată de bombe aruncate în orașul ei; a trăit înconjurată de explozii.
Russian[ru]
Она пережила падающие на город бомбы, она пережила взрывы.
Swedish[sv]
Hon hade överlevt bomber som fallit över hennes stad; hon hade överlevt explosioner.
Thai[th]
เธอผ่านเหตุการณ์การทิ้งระเบิดในเมือง เธออยู่ในช่วงเวลาแห่งการระเบิด
Turkish[tr]
Hayatını, bombaların şehrine düşüşünü ve patlamaları duyarak geçirmişti.
Ukrainian[uk]
Вона пережила бомбардування свого міста; вибухи.
Urdu[ur]
اس نے بموں کو اپنے قصبے پر گرتے دیکھا؛ وہ دھماکوں میں زندگی گزارتی رہی۔
Vietnamese[vi]
Cô ấy đã sống trong một thị trấn bị đánh bom; và trải qua các trận nổ lớn.
Chinese[zh]
她幸免于在她家乡投下的炸弹; 她在爆炸中存活了下来。