Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dayon ang tanan mosulay nga maoy mauna sa pagtag-an diin nga sine ang kinutlo gikan.
Danish[da]
Så dystede de andre om at være den første, der gættede, hvilken film citatet stammede fra.
German[de]
Dann versuchte jeder, als Erster zu erraten, aus welchem Film der Satz stammte.
English[en]
Then everyone else would try to be the first one to guess which movie the quote was from.
Finnish[fi]
Sitten kaikki muut yrittävät ensimmäisenä arvata, mistä elokuvasta vuorosanat ovat.
French[fr]
Puis, chaque membre de la famille essaie d’être le premier à deviner de quel film il s’agit.
Italian[it]
Poi gli altri cercavano di essere i primi a indovinare di quale film si trattava.
Norwegian[nb]
Deretter skulle alle andre prøve å være den første til å gjette hvilken film sitatet var hentet fra.
Dutch[nl]
Alle anderen mochten dan proberen als eerste te raden uit welke film het citaat was.
Portuguese[pt]
Depois cada um tentava ser o primeiro a adivinhar de que filme era a frase.
Russian[ru]
И каждый старался первым отгадать, из какого фильма эта цитата.
Samoan[sm]
Ona taumafai lea o isi tagata e vaai po o ai e muamua ona mate maia le ata e sau ai lea fuaiupu.
Swedish[sv]
Sedan skulle man se vem som först kunde gissa vilken film citatet kom från.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay unahan ang iba sa paghula kung saang pelikula nagmula ang sinabing iyon.
Tongan[to]
Hili iá ʻe feinga leva e tokotaha kotoa ke ne hoko ko e fuofua taha ke ne mateʻi e foʻi faiva naʻe toʻo mei ai e lea ko iá.
Ukrainian[uk]
Тоді кожний намагався першим згадати, з якого кінофільму була ця цитата.