Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Westminster-publikasie, The Christian as Communicator, erken daarbenewens: „Die verantwoordelikheid om die evangelie aan ander oor te dra, word heel moontlik omseil bloot omdat Christene nie veel te sê het nie.”
Bulgarian[bg]
Издадената в Уестминстер публикация „Християнинът в ролята на вестител“ (The Christian as Communicator) признава: „Съвсем възможно е, причината за отбягване на задължението за разгласяване на евангелието да е факта, че християните нямат просто какво много да кажат“.
Czech[cs]
A dále jedna westminsterská publikace nazvaná „Křesťan jako sdělovatel“ (angl.) přiznává: „Je docela možné, že odpovědnost sdělovat evangelium se obchází prostě proto, že křesťané nemají mnoho co říci.“
Danish[da]
I en tryksag udgivet i Westminster, The Christian as Communicator, indrømmes det desuden: „Det er meget muligt at ansvaret for at viderebringe evangeliet svigtes af den simple grund at kristne ikke har særlig meget at sige.“
German[de]
In der von Westminster herausgegebenen Publikation The Christian as Communicator (Der Christ als Verkündiger) wird zugegeben: „Es ist durchaus möglich, daß man sich vor der Verantwortung für die Verkündigung des Evangeliums einfach deshalb drückt, weil die Christen nicht sehr viel zu sagen wissen.“
Greek[el]
Επιπλέον, μια έκδοση του Γουέστμινστερ, Δε Κρίστιαν αζ Κομμιουνικέητορ, ομολογεί: «Είναι πολύ πιθανόν ότι η ευθύνη για μετάδοση του ευαγγελίου έχει παραγκωνιστεί απλώς επειδή οι Χριστιανοί δεν έχουν πάρα πολλά να πουν».
English[en]
Further, a Westminster publication, The Christian as Communicator, confesses: “It is quite possible that the responsibility for communicating the gospel is being bypassed simply because Christians do not have very much to say.” 10
Spanish[es]
Además, una publicación de Westminster, The Christian as Communicator, admite: “Es muy posible que se esté pasando por alto la responsabilidad de comunicar el evangelio, simplemente porque los cristianos no tienen mucho que decir”.
Finnish[fi]
Lisäksi The Christian as Communicator (Kristitty tiedon välittäjänä) -nimisessä julkaisussa tunnustetaan: ”On varsin todennäköistä, että vastuuta kertoa evankeliumia eteenpäin vältetään yksinkertaisesti siksi, ettei kristityillä ole kovinkaan paljon sanottavaa.”
French[fr]
Dans le même ordre d’idées, voici ce qu’on pouvait lire dans une publication anglicane, Communication chrétienne: “Après tout, si les chrétiens se dérobent à leur responsabilité de communiquer l’évangile, c’est sans doute simplement parce qu’ils n’ont pas grand-chose à dire.”
Croatian[hr]
Nadalje u Westminsterskoj publikaciji The Christian as Communicator (Kršćanin kao objavitelj) priznaje se: “Sasvim je moguće da kršćani izbjegavaju odgovornost objavljivanja evanđelja jer jednostavno ne znaju što bi o tome govorili.”
Icelandic[is]
Í riti, sem gefið er út í Westminster, The Christian as Communicator, er auk þess viðurkennt: „Það er líklegt að sú skyldukvöð að koma fagnaðarerindinu á framfæri sé sniðgengin hreinlega vegna þess að kristnir menn hafa ekki sérlega margt að segja.“
Italian[it]
Inoltre una pubblicazione di Westminster, The Christian as Communicator, ammette: “È più che possibile che si trascuri la responsabilità di comunicare il vangelo per il semplice fatto che i cristiani non hanno molto da dire”.
Japanese[ja]
またウェストミンスター寺院の出版物「伝達者としてのクリスチャン」は次のように告白しています。「 クリスチャンたちは言うべきことをあまり持たないので,ただそれだけの理由で,福音を伝える責任が無視されている可能性は大いにある」。
Korean[ko]
더우기, ‘웨스트 민스터’의 한 간행물인 「의사 전달자로서의 그리스도인」(The Christian as Communicator)은 이와 같이 실토한다. “그리스도인들은 단지 할 말이 별로 없기 때문에 복음을 전달할 책임을 회피하고 있을 가능성이 농후하다.”
Malagasy[mg]
Mitovitovy amin’izany koa, dia izao no azo novakina tao amin’ny boky anglikana iray atao hoe Fampitana hevitra kristiana: “Rehefa dinihina, matoa ny kristiana miala amin’ny andraikiny hampita ny filazantsara, dia tsy isalasalana fa noho izy ireo tsy manan-javatra firy holazaina fotsiny.”
Norwegian[nb]
En publikasjon fra Westminster, The Christian as Communicator, innrømmer dessuten: «Det er godt mulig at de kristne har unndratt seg ansvaret for å forkynne evangeliet ganske enkelt fordi de ikke har noe særlig å fortelle.»
Dutch[nl]
Verder wordt in een publikatie uit Westminster, The Christian as Communicator toegegeven: „Het is heel goed mogelijk dat men zich aan de verantwoordelijkheid om het evangelie bekend te maken onttrekt, omdat christenen eenvoudig niet zo veel te zeggen hebben.”
Polish[pl]
Co więcej, wydana w Westminsterze publikacja pt. „The Christian as Communicator” (Chrześcijanin w roli informatora) przyznaje: „Całkiem możliwe, że przyczyną uchylania się od obowiązku ogłaszania ewangelii jest po prostu fakt, iż chrześcijanie nie mają wiele do powiedzenia”.
Portuguese[pt]
Além disso, certa publicação de Westminster, Inglaterra, O Cristão Qual Comunicador (em inglês), admite: “É bem possível que a responsabilidade de transmitir o evangelho esteja sendo passada por alto porque os cristãos não têm muito o que dizer.”
Romanian[ro]
În aceeaşi ordine de idei iată ce se putea citi într-o publicaţie anglicană The Cristian as Communicator (Comunicarea creştină): „Este foarte posibil că responsabilitatea de a comunica evanghelia este neglijată pentru simplul fapt că creştinii nu prea au ce să spună.“
Slovenian[sl]
V Westminsterjevi publikaciji The Christian as Communicator se priznava: »Vsekakor je mogoče, da se kristjani pred odgovornostjo pričevanja evangelija izmikajo enostavno zato, ker ne vedo, kaj bi pravzaprav povedali.«
Swedish[sv]
Och i en publikation utgiven av det brittiska parlamentet, The Christian as Communicator, kommer följande bekännelse: ”Det är mycket möjligt att ansvaret att samtala om evangeliet undviks av den enkla anledningen att de kristna inte har mycket att säga.”
Chinese[zh]
此外,威斯敏斯特出版的《基督徒传播者》承认说:“很可能基督徒推卸向人传播福音的责任是因为基督徒根本没有很多话可说。”