Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
След това одиторът трябва да договори възможно най-скоро дата за започване на работата на място със субекта.
Czech[cs]
Auditor pak musí se subjektem co nejdříve dohodnout datum, kdy bude zahájena práce na místě.
Danish[da]
Revisoren skal hurtigst muligt aftale en dato for indledning af feltarbejdet med enheden.
German[de]
Der Rechnungsprüfer vereinbart daraufhin so früh wie möglich ein Datum für den Beginn der Feldforschung bei der Stelle.
Greek[el]
Στη συνέχεια, ο ελεγκτής πρέπει να συμφωνήσει το συντομότερο δυνατό με την οντότητα επί μιας ημερομηνίας έναρξης των επιτόπιων εργασιών.
English[en]
The auditor must then agree as soon as possible a date to start the fieldwork with the entity.
Spanish[es]
A continuación, el auditor acordará con la entidad lo antes posible la fecha para iniciar el trabajo sobre el terreno.
Estonian[et]
Seejärel peab audiitor üksusega võimalikult kiiresti leppima kokku välitööde alustamise kuupäevas.
Finnish[fi]
Tilintarkastajan on tämän jälkeen sovittava mahdollisimman pian päivämäärä, jona paikan päällä tehtävä arviointityö yhteisön kanssa aloitetaan.
French[fr]
L’auditeur et l’entité doivent ensuite convenir, dans les meilleurs délais, d’une date pour commencer les travaux sur le terrain.
Croatian[hr]
Revizor zatim sa subjektom što prije dogovara datum početka terenskog rada.
Hungarian[hu]
Az auditornak ezt követően a lehető leghamarabb meg kell állapodnia a jogalannyal a helyszíni munka megkezdésének dátumáról.
Italian[it]
Il revisore deve quindi concordare al più presto una data per l’avvio del lavoro sul campo con l’entità.
Lithuanian[lt]
Paskui auditorius turi kuo greičiau su subjektu suderinti darbo vietoje pradžios datą.
Latvian[lv]
Pēc tam revidentam ir pēc iespējas ātrāk jāvienojas ar subjektu par praktiskā darba sākšanu.
Maltese[mt]
Imbagħad l-awditur irid jaqbel mill-aktar fis possibbli dwar data biex tinbeda l-ħidma prattika mal-entità.
Dutch[nl]
De auditor moet vervolgens zo spoedig mogelijk met de entiteit een datum afspreken om het veldwerk te beginnen.
Polish[pl]
Następnie audytor musi jak najszybciej uzgodnić z danym podmiotem datę rozpoczęcia pracy w terenie.
Portuguese[pt]
Posteriormente, o auditor deve acordar assim que uma possível data para iniciar o trabalho no terreno com a entidade.
Romanian[ro]
Auditorul trebuie să stabilească apoi, de comun acord cu entitatea, cât mai curând posibil, o dată pentru începerea activității pe teren.
Slovak[sk]
Audítor sa potom musí čo najskôr dohodnúť so subjektom na dátume začatia práce v teréne.
Slovenian[sl]
Revizor se mora nato s subjektom čim prej dogovoriti o datumu začetka terenskega dela.
Swedish[sv]
Därefter ska revisorn snarast möjligt komma överens med enheten om ett startdatum för fältarbetet.