Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Gottes Wort verurteilt ‘übermäßigen Weingenuß, Schwelgereien und Trinkgelage’ und zeigt, wieviel Kummer und Sorgen jemand über sich bringt, wenn er sich betrinkt und die Selbstbeherrschung verliert.
Greek[el]
Ο Λόγος του Θεού καταδικάζει ‘οινοποσίας, κώμους, συμπόσια (αγώνας πολυποσίας, ΜΝΚ),’ και δείχνει τις θλίψεις που επέρχονται σ’ εκείνους, οι οποίοι μεθύουν και χάνουν τον αυτοέλεγχο.
English[en]
God’s Word condemns “excesses with wine, revelries, drinking matches,” and it shows the sorrows coming to those getting drunk and losing self-control.
Spanish[es]
La Palabra de Dios condena los “excesos con vino, diversiones estrepitosas, partidas de beber,” y muestra los ayes que les sobrevienen a los que se emborrachan y pierden el gobierno de sí mismos.
Finnish[fi]
Jumalan sana tuomitsee ’juoppouden, mässäykset, juomingit’ ja osoittaa niille koituvat murheet, jotka juopuvat ja menettävät itsehillinnän.
Italian[it]
La Parola di Dio condanna gli “eccessi col vino, gozzoviglie, sbevazzamenti”, e mostra i dolori che si procurano coloro che si ubriacano e perdono la padronanza di sé.
Norwegian[nb]
Guds Ord fordømmer «fyll, svir, drikk» og viser hvilke sorger de får som blir drukne og mister selvkontrollen.
Dutch[nl]
Er dient echter voorzichtigheid betracht te worden bij het gebruik van alcoholische dranken, daar er bepaalde gevaren bij betrokken zijn.
Portuguese[pt]
A Palavra de Deus condena “excessos com vinho, . . . festanças, . . . competições no beber”, e mostra as mágoas que advêm aos que ficam bêbedos ou perdem o domínio de si.