Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ek terugdink, kan ek verstaan waarom die politieke en militêre leiers jong manne kan oorreed om hulle lewe onselfsugtig vir hulle land op te offer.
Arabic[ar]
اذ اتطلع الى الوراء، ادرك لماذا كان القادة السياسيون والعسكريون قادرين على تعليم الشبان ان يقدِّموا حياتهم على نحو غير اناني من اجل بلدهم.
Cebuano[ceb]
Sa paghinumdom, akong naamgohan kon nganong ang politikal ug militar nga mga lider nagaedukar sa mga batan-ong mga lalake sa pagtanyag nga walay kahakog sa ilang kinabuhi ngadto sa ilang nasod.
Czech[cs]
Když se ohlédnu zpět, uvědomuji si, proč mohli vojenští a političtí vůdci vychovávat mladé muže tak, aby nesobecky obětovali své životy za vlast.
Danish[da]
Nu, bagefter, forstår jeg bedre hvorfor politiske og militære ledere kunne indoktrinere unge mænd til uselvisk at ofre deres liv for fædrelandet.
German[de]
Wenn ich zurückschaue, wird mir klar, warum die politischen und militärischen Führer junge Menschen dazu erziehen konnten, ihr Leben selbstlos für ihr Land zu opfern.
Greek[el]
Όταν αναλογίζομαι το παρελθόν, καταλαβαίνω γιατί οι πολιτικοί και οι στρατιωτικοί ηγέτες μπορούσαν να διαπλάθουν τους νεαρούς άντρες έτσι ώστε αυτοί να προσφέρουν τη ζωή τους ανιδιοτελώς για την πατρίδα τους.
English[en]
Looking back, I realize why the political and military leaders were able to educate young men to offer up their lives unselfishly for their country.
Spanish[es]
Cuando miro al pasado comprendo cómo pudieron los líderes políticos y militares educar a hombres jóvenes para que de forma altruista dieran su vida por la patria.
Finnish[fi]
Ajatellessani mennyttä aikaa ymmärrän nyt, mistä johtui, että poliittiset ja sotilasjohtajat pystyivät kasvattamaan nuorissa miehissä halua henkensä epäitsekkääseen uhraamiseen maansa puolesta.
French[fr]
Quand je songe au passé, je comprends comment les chefs politiques et militaires ont pu pousser des jeunes gens à sacrifier leur vie pour leur pays.
Croatian[hr]
Osvrćući se, spoznajem zašto su politički i vojni vođe bili u stanju odgojiti mlade muškarce da nesebično žrtvuju svoj život za domovinu.
Hungarian[hu]
Így most visszatekintve megértem, miként is tudtak a politikai és katonai vezetők fiatal férfiakat arra nevelni, hogy életüket önzetlenül odaadják a hazájukért.
Indonesian[id]
Seraya mengenang kembali, saya menyadari mengapa para pemimpin politik dan militer sanggup mendidik pria-pria muda untuk tanpa pamrih mengorbankan kehidupan mereka demi negara.
Iloko[ilo]
No taliawek ti nalikudak, mabigbigko a dagiti napolitikaan ken namilitaran a papangulo nabaelanda a sinuruan dagiti agtutubo a lallaki a mangipaay iti biagda nga awan agumna iti pagilianda.
Italian[it]
Ripensando al passato, capisco perché i capi politici e militari erano riusciti a indottrinare i giovani fino al punto di convincerli a immolarsi altruisticamente per la patria.
Japanese[ja]
今になってみれば,政治支配者や軍部が多くの若者たちをこれほど見事に教育し,ひたすら国のためだと信じさせ,散っていかせることのできた理由が理解できます。
Korean[ko]
돌이켜보면, 정치·군사 지도자들이 젊은이들로 하여금 조국을 위해 자기 생명을 비이기적으로 바치도록 교육할 수 있는 이유를 알 수가 있다.
Malagasy[mg]
Rehefa mieritreritra ny lasa aho, dia fantatro hoe ahoana no nahafahan’ireo filoha ara-politika sy miaramila nanosika tanora hanao sorona ny ain’izy ireo ho an’ny taniny.
Norwegian[nb]
Når jeg nå ser tilbake, forstår jeg hvordan politiske og militære ledere kunne lære opp unge menn til uselvisk å gi sitt liv for sitt land.
Dutch[nl]
Terugkijkend begrijp ik waarom de politieke en militaire leiders in staat waren jonge mannen te leren onzelfzuchtig hun leven voor hun land te offeren.
Portuguese[pt]
Rememorando, compreendo por que os líderes políticos e militares puderam instruir homens jovens a oferecer a vida altruisticamente por seu país.
Slovak[sk]
Keď sa pozerám späť, uvedomujem si, prečo mohli vojenskí a politickí vodcovia vychovávať mladých mužov tak, aby nesebecky obetovali svoje životy za vlasť.
Slovenian[sl]
Če se ozrem nazaj, mi je jasno, zakaj so politični in vojaški voditelji lahko vzgajali mlade može, da so nesebično darovali življenje za domovino.
Serbian[sr]
Osvrćući se, uviđam zašto su politički i vojni vođe bili u stanju da vaspitaju mlade muškarce da nesebično žrtvuju svoj život za domovinu.
Swedish[sv]
När jag ser tillbaka, förstår jag varför politiska och militära ledare kan utbilda unga män till att offra sitt liv helt osjälviskt för sitt land.
Thai[th]
เมื่อ มอง ย้อน หลัง ไป ผม ก็ ตระหนัก ว่า ทําไม พวก ผู้ นํา ทาง การ เมือง และ การ ทหาร จึง สามารถ อบรม คน หนุ่ม ๆ ให้ อุทิศ ชีวิต ของ ตน อย่าง ไม่ เห็น แก่ ตัว เพื่อ ประเทศ ของ เขา.
Tagalog[tl]
Tinatanaw ang nakaraan, natanto ko kung bakit natuturuan ng pulitikal at militar na mga lider ang mga binata na walang pag-iimbot na ihandog ang kanilang mga buhay para sa kanilang bayan.
Zulu[zu]
Uma ngibheka emuva, ngiyabona ukuthi kungani abaholi bezombangazwe nabezempi babekwazi ukufundisa izinsizwa ukuba zinikele ngokuphila kwazo ngokungagodli ngenxa yezwe lakubo.