Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن إذا كنت ستهينني ، أعتقد بأنّه من العادل فقط أن تناديني بالإسم
Bulgarian[bg]
Но ако ще се ебаваш с мен е честно, да ми казваш на малко име.
Bosnian[bs]
Ako me vec zelite sjebati, valjda je posteno da me zovete imenom.
German[de]
Aber wenn Sie mich bloßstellen, schätze ich, ist es nur gerecht, dass Sie mich beim Namen nennen.
Greek[el]
Αλλά αν πρόκειται να με πηδήξετε, καλά κάνετε και με φωνάζετε με το μικρό μου!
English[en]
But if you're gonna screw me, I guess it's only fair that you call me by name.
Spanish[es]
Aunque si lo que quiere es joderme, lo justo es que me llame por mi nombre.
Finnish[fi]
Mutta jos aiot jyrätä minut, veikkaan sen olevan vain reilua, että kutsut minua nimellä.
Hebrew[he]
אבל אם אתה הולך לדפוק אותי, אני מניח שזה הוגן שתקרא לי בשמי.
Croatian[hr]
Ako me već želite sjebati, valjda je pošteno da me zovete imenom.
Hungarian[hu]
De ha ki akar velem szúrni, gondolom, úgy igazságos, ha a nevemen szólít.
Indonesian[id]
Jika Anda ingin bercinta saya sudah, saya pikir adil untuk menelepon saya nama.
Italian[it]
Ma se ha intenzione di fregarmi, immagino che sia giusto... che mi chiami per nome.
Latvian[lv]
Bet ja jūs mani piekrāpsiet, šķiet, ka tas ir tikai godīgi - saukt mani vārdā.
Dutch[nl]
Maar als je me gaat naaien dan lijkt het redelijk dat je me bij de voornaam noemt.
Portuguese[pt]
Mas se quer me foder, acho justo me chamar pelo meu nome.
Romanian[ro]
Dar dacă o să mă trageti pe sfoară, cred că e corect să mă tutuiti.
Russian[ru]
Но, если вы собираетесь завалить мое дело, я думаю это справедливо, называть меня по имени.
Slovenian[sl]
Ampak če me boš zafrknil, mislim da je edino pošteno, da me kličeš po imenu.
Turkish[tr]
Ama beni mahvedeceksen sanırım sadece senin adımla hitap etmen adil değil.