Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلمون ، ظننت أن شظايا في هذا النسيج كانت العظام ولكنهم يسهل اختراقها للغاية.
Czech[cs]
Myslela jsem, že úlomky z tkáně, pocházejí z kosti, ale jsou moc pórovité.
German[de]
Ich dachte, dass die Splitter in diesem Gewebe Knochen sind, aber sie sind zu porös.
Greek[el]
Σκέφτηκα ότι τα θραύσματα σ'αυτό τον ιστό ήταν οστό, αλλά είναι πολύ πορώδη.
English[en]
You know, I thought that the splinters in this tissue were bone but they're too porous.
Spanish[es]
Sabes, pensé que las astillas en este tejido eran hueso pero son demasiado porosos.
Finnish[fi]
Luulin sirpaleiden olevan luuta, mutta ne ovat liian huokoisia.
French[fr]
Vous savez, je pensais que les éclats dans ce tissu étaient de l'os mais ils sont trop poreux
Croatian[hr]
Znaš, mislila sam da krhotine u ovom tkivu su kosti ali oni previše porozna.
Italian[it]
Pensavo che le schegge nel tessuto fossero ossa, ma sono troppo porose.
Dutch[nl]
Ik dacht dat de splinters in dit weefsel bot waren, maar het is te poreus.
Polish[pl]
Myślałam, że odłamki w tej tkance to kości, ale są zbyt porowate.
Portuguese[pt]
Sabe, pensei que as lascas nesse tecido fossem ossos, mas são muito porosas.
Romanian[ro]
Credeam că aşchiile din ţesut erau osoase, dar sunt prea poroase.
Russian[ru]
Знаешь, мне казалось, что осколки в этой ткани, это кости, но они слишком пористы.
Serbian[sr]
Mislila sam da su parčići u tkivu kost, ali su suviše porozni.
Turkish[tr]
Dokusundaki kıymıkları kemik sanmıştım ama çok gözenekliler.