Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jo, i slutningen af 1970’erne sænkede man forsikringspræmierne drastisk og påtog sig endog store risici, blot for at få fat i flere dollars i præmieindbetalinger, som dengang kunne investeres med et højt renteudbytte.
German[de]
Insofern, als sie Ende der 70er Jahre ihre Beiträge stark gesenkt und sogar große Risiken in Kauf genommen hätten, um mehr Prämien zu kassieren, die sie angesichts der damals hohen Zinsen günstig hätten anlegen können.
Greek[el]
Στα τέλη της δεκαετίας του 1970, μείωσαν υπερβολικά τα ασφάλιστρα κι έφτασαν ακόμη και στο σημείο να διακινδυνεύσουν πολύ, προκειμένου να συγκεντρώσουν απ’ αυτά περισσότερα δολάρια και να τα επενδύσουν με τα υψηλά επιτόκια που προσφέρονταν τότε.
English[en]
They lowered their rates drastically and even accepted bad risks in the late 1970’s, just to attract more premium dollars to invest at the high interest rates available then.
Spanish[es]
A finales de la década de los setenta redujeron drásticamente sus tarifas y hasta aceptaron malos riesgos simplemente para ganar más dólares en concepto de primas a fin de invertirlos y cobrar los elevados tipos de interés que entonces había disponibles.
French[fr]
Vers la fin des années 70, les compagnies d’assurances ont considérablement diminué les primes et ont même accepté de couvrir des risques importants, simplement pour gagner plus d’argent et l’investir à des taux d’intérêt très élevés à l’époque.
Italian[it]
Alla fine degli anni ’70 le tariffe furono drasticamente ridotte e vennero assicurati anche gravi rischi, al fine di indurre più gente ad assicurarsi, per investire i dollari dei premi agli alti tassi di interesse offerti a quell’epoca.
Korean[ko]
그들은 보험금을 더 많이 유인하여 당시 가능한 높은 이자율로 재투자하기 위해, 보험료를 과감히 내렸으며, 심지어 1970년대 후반에는 극도의 위험을 불사하였다.
Norwegian[nb]
I slutten av 1970-årene foretok selskapene betydelige premiereduksjoner samtidig med at de påtok seg risikofylte forsikringsoppdrag i den hensikt å tiltrekke seg større samlede premiebeløp, som de så kunne investere til den tids høye renter.
Dutch[nl]
Tegen het einde van de jaren ’70 verlaagden ze hun tarieven drastisch en accepteerden zelfs zware risico’s, slechts om meer premiedollars aan te trekken en die tegen de toen heersende hoge rentetarieven te investeren.
Portuguese[pt]
Eles reduziram drasticamente os prêmios, e até mesmo aceitaram assumir altos riscos, em fins da década de 70, apenas para atrair mais dólares de prêmios para investir com base nas altas taxas de juros então disponíveis.
Swedish[sv]
I slutet av 1970-talet genomförde de drastiska premiesänkningar och tog stora risker bara för att få in mera premiepengar som de kunde placera till de höga räntor som då stod till buds.
Tagalog[tl]
Lubha nilang ibinaba ang kanilang mga halaga at tinanggap pa nga ang posibleng kalugihan noong dakong huli ng 1970’s, upang akitin lamang ang higit na mga dolyar ng inihuhulog sa seguro upang ipuhunan na may matataas na interes na nakukuha noon.