Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er mange, der arbejder godt og flittigt, men det skal være muligt at smide de rådne æbler ud.
German[de]
Viele von ihnen arbeiten gut und fleißig, aber es muß auch möglich sein, "faule Äpfel" auszusortieren.
Greek[el]
Υπάρχουν πολλοί που εργάζονται καλά και επιμελώς, αλλά πρέπει να υπάρξει δυνατότητα να ξεφορτωθούμε τους σάπιους.
English[en]
Many of them work diligently and well, but it should be possible to get rid of the rotten apples.
Spanish[es]
Hay muchos que trabajan bien y eficazmente; sin embargo, debería ser posible echar fuera del cesto las manzanas podridas.
Finnish[fi]
On monia, jotka ovat tehneet ahkerasti hyvää työtä, mutta täytyy olla mahdollista heittää pois mädät omenat.
French[fr]
Nombreux sont ceux qui font un travail soigné et assidu, mais il doit être possible d'éliminer les personnes véreuses.
Italian[it]
Ce ne sono molti che lavorano bene e in modo diligente, ma deve essere possibile eliminare le mele marce.
Dutch[nl]
Vele ambtenaren werken goed en ijverig, maar het moet mogelijk zijn de rotte appels eruit te gooien.
Portuguese[pt]
Existem muitos funcionários competentes e trabalhadores, mas deve haver a possibilidade de mandar embora as «maçãs podres».
Swedish[sv]
Det finns många som arbetar hårt, men det skall finnas möjlighet att kasta ut de ruttna äpplena.