Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألفونسا... تبدين كرسمة جميلة
Bulgarian[bg]
Алфонса, изглеждаш като импресионистична картина.
Czech[cs]
Alfonso, vypadáš jako malíř impresionista.
Greek[el]
Αλφόνζα, μοιάζεις με πίνακα ιμπρεσιονισμού.
English[en]
Alfonsa, you look like an Impressionist painting.
Finnish[fi]
Alfonsa, olet kaunis kuin taulu.
French[fr]
Tu es jolie comme un tableau impressioniste.
Hebrew[he]
אלפונסה, את כמו תמונה אימפרסיוניסטית.
Croatian[hr]
Alfonsa, izgledaš kao slika impresionista.
Italian[it]
Alfonsa, sembri un quadro impressionista.
Norwegian[nb]
Alfonsa, du er vakker som et maleri.
Dutch[nl]
Alfonsa, je lijkt wel een schilderij.
Polish[pl]
Wyglądasz jak obraz impresjonisty.
Portuguese[pt]
Alfonsa, pareces uma pintura impressionista.
Romanian[ro]
Alfonsa, arăti ca o pictură impresionistă.
Serbian[sr]
Alfonsa, izgledaš kao impresionistička slika.
Swedish[sv]
Alfonsa, du ser ut som en Impressionistisk målning.
Turkish[tr]
Alfonsa, empresyonist bir tablo gibisin.