Metadata
Author: Common crawl
Data
English[en]
The umpires can impose a penalty turn on an infringing boat, which requires a turn through at least 270 degrees of arc, one gybe on an upwind leg and one tack on a downwind leg, to exonerate oneself.
Spanish[es]
Los árbitros pueden imponer una penalización al barco infractor, que exige hacer un giro de 270 grados, una trasluchada si están en un tramo de ceñida, y una virada si están en un tramo de popa, para exonerarse.
French[fr]
Les arbitres peuvent infliger une pénalité au coupable en lui demandant de réaliser une rotation de 270°, ce qui correspond à un empannage sur un bord de près, et à un virement de bord dans un bord de portant.