Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoofstuk 36 van Deel 2 kan adolessente help om hulle denkvermoë te gebruik om hulleself te oortuig dat God bestaan.
Amharic[am]
በጉርምስና ዕድሜ ላይ የሚገኙ ልጆች አምላክ መኖሩን ራሳቸው መርምረው ማረጋገጥ እንዲችሉ ለመርዳት በጥራዝ 2 ምዕራፍ 36 ላይ የሚገኙትን ሐሳቦች መጠቀም ትችላላችሁ።
Arabic[ar]
الفصل ٣٦ من الجزء ٢ يساعد ولدك ان يستخدم مقدراته التفكيرية ليقتنع ان الله موجود.
Azerbaijani[az]
2-ci cildin 36-cı fəsli yeniyetmələrə düşüncələrini işə salaraq Allahın mövcudluğuna əminliklərini artırmağa kömək edəcək.
Bemba[bem]
Icipandwa 36 mwi Buuku 2 kuti ca-afwa abaice ukubomfya amaka yabo aya kupelulula pa kuti bashininkishe ukuti Lesa e ko aba.
Bulgarian[bg]
Материалът в гл. 36 от т. 2 ще помогне на младежите да използват мисловните си способности, за да се убедят, че Бог съществува.
Cebuano[ceb]
Ang Kapitulo 36 sa Tomo 2 makatabang sa mga batan-on sa paggamit sa ilang katakos sa pagpangatarongan aron makombinsir sila nga dunay Diyos.
Czech[cs]
K tomu, aby si dospívající ujasnili, proč je rozumné věřit, že Bůh existuje, jim může pomoct 36. kapitola v 2. díle.
Danish[da]
Kapitel 36 i bind 2 kan hjælpe teenagere til at gøre brug af deres fornuft og tænkeevne for at blive overbevist om at Gud findes.
German[de]
Kapitel 36 in Band 2 soll Jugendlichen helfen, sich selbst Argumente zu erarbeiten, die für die Existenz Gottes sprechen.
Efik[efi]
Ibuot 36 ke Ọyọhọ Eboho 2 ekeme ndin̄wam nditọ ẹda ukeme ukere n̄kpọ mmọ ẹfiọk ke Abasi odu.
Greek[el]
Το Κεφάλαιο 36 του 2ου Τόμου μπορεί να βοηθήσει τους εφήβους να χρησιμοποιήσουν τη λογική τους για να πειστούν ότι υπάρχει Θεός.
English[en]
Chapter 36 of Volume 2 can help adolescents use their reasoning powers to develop conviction that God exists.
Spanish[es]
El capítulo 36 del segundo volumen muestra a los jóvenes cómo utilizar su “facultad de raciocinio” para asegurarse de que Dios existe.
Estonian[et]
2. köite 36. peatükk aitab noortel veenduda selles, miks on mõistlik uskuda, et Jumal on olemas.
Finnish[fi]
2. osan luku 36 voi auttaa nuoria käyttämään ajattelukykyään ja näin vakuuttumaan siitä, että Jumala on olemassa.
French[fr]
Le chapitre 36 du volume 2 peut aider un adolescent à utiliser sa faculté de raisonner pour se convaincre que Dieu existe.
Guarani[gn]
Volúmen 2 Kapítulo 36 oipytyvõta chupe ohechakuaa hag̃ua ijehegui oĩha Ñandejára.
Croatian[hr]
Sadržaj 36. poglavlja 2. sveska može pomoći tinejdžerima da se “koristeći svoj razum” uvjere da Bog postoji.
Haitian[ht]
Chapit 36 Volim 2 a kapab ede adolesan yo sèvi ak kapasite yo genyen pou yo rezone pou yo vin gen konviksyon Bondye egziste.
Hungarian[hu]
A 2. kötet 36. fejezete segít a kamaszoknak, hogy a gondolkodóképességüket használva meggyőződjenek arról, hogy létezik Isten.
Armenian[hy]
2-րդ հատորի 36-րդ գլուխը կօգնի պատանիներին օգտագործելու իրենց բանականությունը եւ համոզվելու, որ Աստված գոյություն ունի։
Indonesian[id]
Pasal 36 Jilid 2 dapat membantu remaja menggunakan daya nalar untuk memperkuat keyakinan bahwa Allah memang ada.
Igbo[ig]
Isi nke 36 na nwanne akwụkwọ a bụ́ Nke 2 nwere ike inyere ụmụ gị aka iji ọgụgụ isi ha kwetasie ike na Chineke dị adị.
Iloko[ilo]
Ti Kapitulo 36 iti Tomo 2 ket makatulong kadagiti agtutubo a mangusar iti pannakabalinda nga agrason tapno makombinsirda nga adda ti Dios.
Italian[it]
Il capitolo 36 del volume 2 può aiutare gli adolescenti a usare le loro facoltà di ragionare per maturare la convinzione che Dio esiste.
Korean[ko]
2권 36장에는 청소년이 이지력을 사용하여 하느님의 존재를 확신하는 데 도움이 되는 내용이 나온다.
Kyrgyz[ky]
2-томдун 36-бөлүмүндөгү маалымат өспүрүмдөргө Кудайдын бар экенине ынануу үчүн ой жүгүртүү жөндөмүн колдонууга жардам берет.
Lingala[ln]
Mokapo 36 na volimi 2 ekoki kosalisa bilenge básalela makoki na bango ya kokanisa mpo bámindimisa mpenza ete Nzambe azali.
Lao[lo]
ບົດ ທີ 36 ຂອງ ເຫຼັ້ມ ທີ 2 ສາມາດ ຊ່ວຍ ລູກ ໃຫ້ ໃຊ້ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ການ ຫາ ເຫດຜົນ ເພື່ອ ເສີມ ສ້າງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຫມັ້ນ ທີ່ ວ່າ ພະເຈົ້າ ມີ ຢູ່ ຈິງ.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, 2 tomo 36 skyriaus medžiaga padės paaugliui, pasitelkiant savo protą, įsitikinti Dievo buvimu.
Malagasy[mg]
Manampy ny tanora ho resy lahatra hoe tena misy Andriamanitra ny Manontany ny Tanora, Boky Faha-2, Toko 36.
Macedonian[mk]
Поглавје 36 од том 2 може да им помогне на младите да го користат својот разум за да се уверат дека Бог постои.
Maltese[mt]
Kapitlu 36 taʼ Volume 2 jistaʼ jgħin lill- adoloxxenti jużaw il- qawwa tar- raġuni tagħhom biex isiru konvinti li Alla jeżisti.
Norwegian[nb]
Kapittel 36 i bind 2 kan hjelpe ungdommer til å bruke sin tenkeevne for å bygge opp en sterk overbevisning om at det finnes en Gud.
Dutch[nl]
Hfst. 36 van Deel 2 kan voor tieners een hulp zijn om hun denkvermogen te gebruiken en zichzelf ervan te overtuigen dat God bestaat.
Northern Sotho[nso]
Kgaolo 36 go Bolumo 2 e ka thuša bafsa bao ba lego mahlalagading go diriša matla a bona a go nagana go kgodišega gore Modimo o gona.
Nyanja[ny]
Mutu 36 m’Buku Lachiwiri ukhoza kuthandiza achinyamata kugwiritsa ntchito luntha lawo la kuganiza kuti atsimikizire zoti kuli Mulungu.
Polish[pl]
Rozdział 36 w tomie 2 zawiera informacje, które mogą pomóc nastolatkowi osobiście się przekonać o istnieniu Boga.
Portuguese[pt]
O Capítulo 36 do Volume 2 pode ajudar os adolescentes a usar sua faculdade de raciocínio para ter plena certeza de que Deus existe.
Rundi[rn]
Ikigabane ca 36 c’Igitabu ca 2 kirashobora gufasha abana b’imiyabaga gukoresha ububasha bwabo bwo kwiyumvira kugira bajijuke ko Imana ibaho.
Romanian[ro]
Capitolul 36 din volumul II îi poate ajuta pe adolescenţi să-şi folosească raţiunea pentru a se convinge că Dumnezeu există.
Russian[ru]
Глава 36 тома 2 поможет подросткам задействовать свой разум и убедиться, что Бог существует.
Kinyarwanda[rw]
Igice cya 36 mu Mubumbe wa 2, gishobora gufasha abana bageze mu gihe cy’amabyiruka bagakoresha ubushobozi bwabo bwo gutekereza, kugira ngo bemere ko Imana ibaho.
Sinhala[si]
දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා කියා යෞවනයන්ට තර්කානුකූලව සිතා බලා තේරුම්ගැනීමට උපකාරවත් වන තොරතුරු 2වන පොතේ 36වන පරිච්ඡේදයේ සඳහන් වෙනවා.
Slovak[sk]
Napríklad 36. kapitola druhej knihy môže dospievajúcim pomôcť využiť ich rozumové schopnosti na to, aby sa presvedčili o existencii Boha.
Slovenian[sl]
Mladostnikom je lahko pri tem, da se z lastnim razumom prepričajo o obstoju Boga, v pomoč 36. poglavje v 2. zvezku.
Shona[sn]
Chitsauko 36 cheBhuku 2 chinogona kubatsira vari kuyaruka kushandisa masimba avo okufunga kuti vave nechokwadi chokuti Mwari ariko.
Albanian[sq]
Kapitulli 36 i vëllimit 2 mund t’i ndihmojë adoleshentët të përdorin fuqinë e tyre për të arsyetuar, që të binden se Perëndia ekziston.
Serbian[sr]
Informacije iz 36. poglavlja 2. toma mogu pomoći adolescentima da se uvere da Bog postoji.
Southern Sotho[st]
Khaolo ea 36 Bukeng ea 2 e ka thusa bacha ho sebelisa matla a bona a ho nahana e le hore ba kholisehe hore Molimo o teng.
Swedish[sv]
Kapitel 36 i band 2 kan hjälpa tonåringar att använda sitt förnuft och bli övertygade om Guds existens.
Swahili[sw]
Sura ya 36 katika Buku la 2 inaweza kuwasaidia vijana kutumia nguvu zao za kufikiri ili wawe na usadikisho kwamba kuna Mungu.
Congo Swahili[swc]
Sura ya 36 katika Buku la 2 inaweza kuwasaidia vijana kutumia nguvu zao za kufikiri ili wawe na usadikisho kwamba kuna Mungu.
Thai[th]
บท 36 ใน เล่ม 2 จะ ช่วย ลูก วัยรุ่น ให้ หา เหตุ ผล จน เขา มั่น ใจ ว่า พระเจ้า มี อยู่ จริง.
Turkmen[tk]
II tomuň (rusça) 36-njy babynda berilýän maslahatlar ýetginjeklere gowy oýlanyp, Hudaýyň bardygyna doly göz ýetirmäge kömek edip biler.
Tagalog[tl]
Ang Kabanata 36 ng Tomo 2 ay makakatulong sa mga kabataan na gamitin ang kanilang kakayahan sa pangangatuwiran para makumbinsi silang may Diyos.
Tswana[tn]
Kgaolo 36 ya Bolumo 2 e ka thusa basha go dirisa maatla a bone a go akanya gore ba tlhatswege pelo gore Modimo o teng.
Tsonga[ts]
Ndzima 36 ya Vholumo 2 yi nga pfuna vana va malembe ya kondlo-a-ndzi-dyi ku tirhisa matimba ya vona ya ku anakanya leswaku va khorwiseka leswaku Xikwembu xi kona.
Ukrainian[uk]
Розділ 36 тому 2 допоможе молодим людям використовувати свій розум, щоб впевнитися в тому, що Бог існує.
Venda[ve]
Ndima ya 36 ya Volumu 2 i nga thusa vhaswa vha re miṅwahani ya vhufumi u shumisa maanḓa avho a u humbula u itela u tenda zwa uri Mudzimu u hone.
Vietnamese[vi]
Chương 36 của Tập 2 có thể giúp con vận dụng lý trí để vun đắp niềm tin vững chắc nơi sự hiện hữu của Đức Chúa Trời.
Xhosa[xh]
Isahluko 36 soMqulu 2 sinokubanceda abantwana abakwishumi elivisayo bakwazi ukusebenzisa amandla abo engqiqo ukuze baqiniseke ukuba uThixo ukho.
Yoruba[yo]
Orí 36 nínú ìwé Àwọn Ọ̀dọ́ Béèrè Pé, Apá Kejì, lè jẹ́ kí àwọn ọmọ lo agbára ìrònú wọn láti fi mọ̀ dájú pé Ọlọ́run wà lóòótọ́.
Chinese[zh]
第2册第36章帮助青年人运用思考力来验明上帝真的存在。
Zulu[zu]
ISahluko 36 eMqulwini 2 singasiza izingane zakho ukuba zisebenzise amandla azo okucabanga ukuze ziziqinisekise ukuthi uNkulunkulu ukhona.