Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сваляне на апретури, стрипване, злато, повторно калайдисване, хромиране, никелиране, облицовка [облицоване] на метали, електролиза на метали, галванизиране, спояване с припой, топене на метали и ковашки услуги
Czech[cs]
Moření, zlacení, cínování, chromování, niklování, potahování kovů, elektrolýzové obklady kovů, galvanizace, sváření, magnetování, kalení kovů a kování
Danish[da]
Finpudsning efter fjernelse af gammel maling, guld, opfortinning, kromfarvet, nikkelplettering, metalbelægninger, elektrolysebehandling af metaller, galvanisering, svejsning, magnetisering og hærdning af metaller samt smedevirksomhed
German[de]
Abbeizen, Vergolden, Verzinnen, Verchromen, Vernickeln, Plattieren von Metallen, Plattierarbeiten durch Elektrolyse, Galvanisieren, Schweißen, Magnetisierung, Härten von Metallen und Schmiedearbeiten
Greek[el]
Εργασίες αφαίρεσης τελειωμάτων, επιχρύσωσης, επικασσιτέρωσης, επιχρωμίωσης, επινικελίωσης και επίστρωσης μετάλλων, επικάλυψη μετάλλων με ηλεκτρόλυση, γαλβανισμός, συγκόλληση, μαγνήτιση και βαφή (σκλήρυνση) μετάλλων, εργασίες σφυρηλάτησης
English[en]
Stripping, gilding, re-tinning, chromium plating, nickel plating, metal plating, electro-plating of metals, galvanization, soldering, magnetic tempering of metals and blacksmithing
Spanish[es]
Decapado, dorado, estañado, cromado, niquelado, chapado de metales, revestimiento por electrolisis de metales, galvanización, soldadura, imanación templado de metales y trabajos de forja
Estonian[et]
Söövitamine, kuldamine, tinutamine, kroomimine, nikeldamine, metalliga katmine, elektrolüüsi abil metallide katmine, galvaanimine, jootmine, magneetimine ja sepatööd
Finnish[fi]
Metallien ruosteenpoisto, kultaus, tinaus, kromaus, nikkelöinti, pinnoitus, metallien elektrolyysipinnoitus, galvanointi, juotto, magnetointi, metallien karkaisu ja taonta
French[fr]
Décapage, dorage, étamage, chromage, nickelage, placage de métaux, revêtements de métaux par électrolyse, galvanisation, soudure, magnétisation, trempe de métaux et travaux de forge
Hungarian[hu]
Színtelenítés, festék lemaratása, aranyozás, újraónozás, krómozás, nikkelezés, fémbevonás, elektrolízises fémbevonás, galvanizálás, hegesztés, mágnesezés fémedzés és kovácsolás
Italian[it]
Decapaggio, oro, ristagnatura, cromatura, nichelatura, placcatura dei metalli, rivestimento di metalli tramite elettrolisi, galvanizzazione, saldatura, magnetizzazione, tempratura di metalli e lavori di forgia
Lithuanian[lt]
Dažų nuėmimas, auksinimas, alavavimas, chromavimas, nikeliavimas, metalų padengimas, metalų padengimas elektrolizės būdu, galvanizavimas, virinimas, metalų magnetinimas, grūdinimas ir kalvystės darbai
Latvian[lv]
Kodināšana, apzeltīšana, alvošana, hromēšana, niķelēšana, pārklāšana ar metāliem, metālu uzklāšana ar elektrolīzes palīdzību, galvanizācija, metināšana, magnetizēšana, metālliešana un kalšanas darbi
Maltese[mt]
Tneħħija ta' żebgħa, kisi bid-deheb, kisi bil-landa, kisi bil-kromju, kisi bin-nikil, kisi ta' metalli, kisi tal-metalli bl-elettrolisi, galvanizzar, issaldjar, manjetizzazzjoni, ittemprar ta' metalli u xogħlijiet ta' forġa
Dutch[nl]
Het afbijten, vergulden, vertinnen, verchromen, vernikkelen, platteren van metalen, coating van metalen door elektrolyse, het galvaniseren, solderen, magnetiseren, harden van metalen en smeedwerk
Polish[pl]
Trawienie, złocenie, renowacja powłok cynowych, chromowanie, niklowanie, platerowanie metali, pokrywanie metali za pomocą elektrolizy, galwanizacja, lutowanie, magnesowanie hartowanie metali i prace kowalskie
Portuguese[pt]
Decapagem, douração, estanhagem, cromagem, niquelagem, placagem de metais, revestimento de metais por electrólise, galvanização, soldadura, magnetização e têmpera de metais e trabalhos de forja
Romanian[ro]
Decapare, aurire, recositorie, cromare, nichelare, placarea metalelor, acoperire de metale prin electroliza, galvanizare, sudura, magnetizare racire de metale si lucrari in forja
Slovak[sk]
Čistenie povrchov, zlato, cínovanie, chrómovanie, poniklovanie, platovanie niklom, pokovovanie kovových materiálov, úprava povrchu pomocou elektrolýzy kovov, galvanizácia, pozinkovanie, zváranie, magnetizácia a tavba kovov a kováčske práce
Slovenian[sl]
Luženje, pozlata, kositranje, kromiranje, nikljanje, nanašanje prevlek na kovine, obloga za elektrolizo kovin, galvanizacija, varjenje, magnetizirano kaljenje kovin in kovaštvo
Swedish[sv]
Finslipningstjänster, förgyllning, återförtenning, förkromat, förnickling, metallplätering, beklädnad med metallelektrolys, galvanisering, lödning, svetsmagnetisering av metaller och smidarbeten