Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Онези дни се превърнали в едни от най-обнадеждаващите за Божието семейство.
Cebuano[ceb]
Kadto maoy nahimong pipila sa labing puno sa paglaum nga mga adlaw alang sa pamilya sa Dios.
Czech[cs]
Tyto dny se staly pro členy Boží rodiny dobou, která byla v maximální míře naplněna nadějí.
Danish[da]
Disse dage blev nogle af de mest håbefulde dage for hele Guds familie.
German[de]
Diese Tage zählen zu denen, die der ganzen Familie Gottes immense Hoffnung verliehen.
Greek[el]
Εκείνες οι ημέρες έγιναν μερικές από τις πιο γεμάτες με ελπίδα ημέρες για όλη την οικογένεια του Θεού.
English[en]
Those days became some of the most hope-filled of all for the family of God.
Spanish[es]
Esos días se convirtieron en los más esperanzadores para la familia de Dios.
Estonian[et]
Need päevad kujunesid kõikidele Jumala perekonna liikmetele kõige lootustandvamateks.
Persian[fa]
آن روزها پُر از امیدهای فراوان برای خانواده های خدا شدند.
Finnish[fi]
Nuo päivät kuuluivat Jumalan perheen kaikkein toiveikkaimpiin päiviin.
Fijian[fj]
Na tolu na siga oqori a yaco me siga namaki nuitaki duadua vei ira taucoko na matavuvale ni Kalou.
French[fr]
Ces jours comptent parmi ceux qui sont le plus porteurs d’espoir pour la famille de Dieu.
Guarani[gn]
Upérõguare ombyaty umi Hese ojeroviávape ogueraha hağua “mba’eporã pyahu” redensiõ rehegua umi oikove aja ndoikuaaiva’ekue iglorioso plangui, térã umi orrechasava’ekuépe.
Fiji Hindi[hif]
Woh din Parmeshwar ke parivaar ke liye asha ki sab se badi roshni se bhar gayi.
Hiligaynon[hil]
Yadtong mga adlaw nangin pila ka pinakamalaumon sa tanan para sa panimalay sang Diyos.
Croatian[hr]
Ti su dani postali jedni od najispunjenijih nadom za Božju obitelj.
Haitian[ht]
Jou sa yo te vin kèk nan jou ki te pi ranpli ak lespwa pou tout fanmi Bondye a.
Hungarian[hu]
Azok a napok talán a legreményteljesebb napokká váltak Isten egész családja számára.
Armenian[hy]
Այդ օրերը Աստծո ընտանիքի համար դարձան հույսով լեցուն օրեր։
Indonesian[id]
Hari-hari tersebut menjadi hari-hari penuh harapan dari semua untuk keluarga Allah.
Icelandic[is]
Þessir dagar urðu einhverjir þeir vonarríkustu í fjölskyldu Guðs.
Italian[it]
Quelli divennero alcuni dei giorni più pieni di speranza per la famiglia di Dio.
Japanese[ja]
それは神の家族全員にとって最も希望にあふれた日々となりました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’eb’ li kutan a’an, kinumta li yo’onink choq chixjunileb’ lix junkab’aleb’ li Dios.
Korean[ko]
그 기간은 하나님의 가족 모두에게 희망으로 가득 찬 시간이 되었습니다.
Lingala[ln]
Mikolo wana ekomaki boko ya elikia eleki ya nionso mpo na libota ya Nzambe.
Lao[lo]
ມື້ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ໄດ້ ເປັນ ເວ ລາ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຫວັງ ຫລາຍ ສໍາ ລັບ ຄອບ ຄົວ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Tos dienos Dievo šeimai buvo vienos viltingiausių.
Latvian[lv]
Šīs dienas kļuva par vislielākās cerības dienām visai Dieva ģimenei.
Malagasy[mg]
Lasa fotoana nitondra fanantenana be dia be ho an’ny fianakavian’Andriamanitra ireo andro ireo.
Mongolian[mn]
Тэр өдрүүд бол Бурханы гэр бүлийн бүх гишүүдэд хамгийн их найдвар төрүүлсэн өдрүүд байлаа.
Malay[ms]
Tiga hari ini memberi harapan kepada keluarga Tuhan.
Norwegian[nb]
Disse dagene ble noen av de mest håpefylte av alle for Guds familie.
Dutch[nl]
Die dagen vervulden de hele familie van God met ongekende hoop.
Papiamento[pap]
Esnan dianan a bira un di e dianan yená ku mas esperansa pa tur e famia di Dios.
Polish[pl]
Były to dni wypełnione największą nadzieją dla całej rodziny Bożej.
Portuguese[pt]
Aqueles dias se tornaram os mais repletos de esperança para toda a família de Deus.
Romanian[ro]
Aceste zile au devenit unele dintre cele mai pline de speranţă pentru toată familia lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Те дни стали одними из самых обнадеживающих для всей семьи Божьей.
Slovak[sk]
Tie dni sa stali pre Božiu rodinu jednými z najviac nádejou naplnenými dňami zo všetkých.
Samoan[sm]
O na aso na avea ma nisi o aso sa sili ona faatumulia i le faamoemoe mo le aiga o le Atua.
Serbian[sr]
Ти дани су били дани ипуњени са највише наде за целу Божју породицу.
Swedish[sv]
Det var bland de mest hoppingivande dagarna för Guds familj.
Swahili[sw]
Siku hizo zilikuwa baadhi ya siku zilizojawa tumaini kwa familia ya Mungu.
Tagalog[tl]
Ang mga araw na iyon ay naging ilan sa mga araw na puno ng pag-asa para sa buong pamilya ng Diyos.
Tongan[to]
Naʻe hoko ʻa e ngaahi ʻaho ko iá ko e ngaahi ʻaho fonu ʻamanaki ki he fāmili ʻo e ʻOtuá.
Tahitian[ty]
Ua riro taua mau mahana ra ei mau mahana ti‘aturiraa rahi roa’e no te utuafare o te Atua.
Ukrainian[uk]
Ті дні стали найбільш сповненими надії для всіх у Божій сім’ї.
Vietnamese[vi]
Những ngày đó đã trở thành những ngày đầy hy vọng cho gia đình của Thượng Đế.