Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В интерес на безопасността трябва да осигурим възможността за проследяване на всяка кутия с лекарства, отпускани по лекарско предписание.
Czech[cs]
V zájmu bezpečnosti musíme rovněž zajistit, aby každé balení léčivých přípravků na předpis bylo vysledovatelné.
Danish[da]
Af hensyn til sikkerheden må vi også sikre, at alle æsker med receptpligtige lægemidler er sporbare.
German[de]
Im Interesse der Sicherheit müssen wir auch gewährleisten, dass jede Verpackung mit verschreibungspflichtigen Medikamenten rückverfolgt werden kann.
Greek[el]
Προς όφελος της ασφάλειας, πρέπει, επίσης, να διασφαλίσουμε ότι κάθε κουτί συνταγογραφούμενου φαρμάκου είναι ανιχνεύσιμο.
English[en]
In the interests of safety, we also need to ensure that every box of prescription medicine is traceable.
Spanish[es]
Por el bien de nuestra seguridad, debemos garantizar la trazabilidad de los envases de los medicamentos que precisen receta médica.
Estonian[et]
Ohutuse huvides peame hoolt kandma ka iga retseptiravimi karbi jälgitavuse eest.
Finnish[fi]
Turvallisuuden nimissä on myös varmistettava, että jokainen lääkemääräystä edellyttävä lääkepakkaus on jäljitettävissä.
French[fr]
La sécurité qui nous impose également d'assurer la traçabilité de chaque boîte de médicaments prescrits.
Hungarian[hu]
A biztonság érdekében biztosítanunk kell azt is, hogy minden egyes doboz orvosi rendelvényhez kötött gyógyszer nyomon követhető legyen.
Lithuanian[lt]
Saugumo labui taip pat turime užtikrinti, kad būtų galima atsekti kiekvieną receptinių vaistų dėžutę.
Latvian[lv]
Drošības interesēs mums ir arī jānodrošina, lai būtu izsekojams katrs recepšu zāļu iepakojums.
Dutch[nl]
In het belang van de veiligheid moeten wij er tevens voor zorgen dat iedere verpakking met receptgeneesmiddelen traceerbaar is.
Polish[pl]
W interesie bezpieczeństwa musimy również zapewnić identyfikowalność każdego opakowania leków dostępnych na receptę.
Portuguese[pt]
No interesse da segurança, temos igualmente de garantir que todas as embalagens de medicamentos sujeitos a receita médica sejam rastreáveis.
Romanian[ro]
În interesul siguranţei, trebuie să ne asigurăm, de asemenea, că fiecare cutie de medicamente prescrisă este trasabilă.
Slovak[sk]
V záujme bezpečnosti musíme tiež zabezpečiť, aby bolo možné sledovať každé balenie liekov na predpis.
Slovenian[sl]
V interesu varnosti moramo zagotoviti tudi, da je vsaka škatlica zdravil na recept sledljiva.
Swedish[sv]
För säkerhetens skull måste vi också se till att varje förpackning med receptbelagda läkemedel är spårbar.