Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف لحدوث هذه الأمور لك يا ( بن )
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че това ти се е случило, Бен.
Bosnian[bs]
Žao mi je zbog tih stvari Bene.
Czech[cs]
Mrzí mě, že se ti ty věci staly, Johne.
Danish[da]
Jeg er ked af, at det skete for dig, Ben.
German[de]
Es tut mir leid, daß dir diese Dinge widerfahren sind, Ben.
Greek[el]
Λυπάμαι για όσα σου συνέβησαν.
English[en]
I'm sorry those things happened to you, Ben.
Spanish[es]
Siento mucho que te ocurriesen esas cosas, Ben.
Estonian[et]
Mul on kahju, et sinuga nii läks, Ben.
Finnish[fi]
Ne ovat todella ikäviä asioita.
French[fr]
Désolé que ces choses te soient arrivées, Ben.
Hebrew[he]
אני מצטער שהדברים הללו קרו לך, בן.
Croatian[hr]
Žao mi je zbog tih stvari Bene.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy ez történt magával, Ben.
Italian[it]
Mi dispiace che ti siano successe queste cose, Ben.
Japanese[ja]
ベン 君 の 身 起こ っ た こと は 気の毒 だ と 思 う よ
Georgian[ka]
ბვნ, ზალ მთ ვ ოჲპაეთ რჲა.
Macedonian[mk]
Бен, жал ми е поради тоа.
Dutch[nl]
Het spijt me dat die dingen met je gebeurd zijn, Ben.
Polish[pl]
Przykro mi, że to sie stało, Ben.
Portuguese[pt]
Sinto muito que essas coisas tenham acontecido com você.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că ai păţit lucrurile astea, Ben.
Russian[ru]
Мне жаль, что всё так получилось, Бен.
Sinhala[si]
මට කණගාටුයි මේ දේවල් ඔයාට සිද්ද වුනාට ෙබන්
Slovenian[sl]
Žal mi je, Ben.
Serbian[sr]
Žao mi je što ti se to dogodilo.
Swedish[sv]
Jag är ledsen för det som hänt, Ben.
Turkish[tr]
Başına bunlar geldiği için üzgünüm, Ben.