Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Параметрите и резултатите от тези процедури могат да бъдат скаларни величини, числови стойности, буквени низове, дати и др.
Czech[cs]
Přesun kontroly z jednoho železničního podniku na druhý, ke kterému dochází z praktických provozních a bezpečnostních důvodů.
Danish[da]
Overførsel af kontrollen fra en jernbanevirksomhed til en anden af praktiske, driftsmæssige eller sikkerhedsmæssige årsager.
Greek[el]
Η μεταφορά του ελέγχου από μια επιχείρηση σιδηροδρόμων σε κάποια άλλη για πρακτικούς λειτουργικούς λόγους και λόγους ασφάλειας.
English[en]
The transfer of control from one railway company to another for practical operational and safety reasons.
Spanish[es]
La transmisión del control de una empresa ferroviaria a otra por razones prácticas de operatividad y seguridad.
Estonian[et]
Kontrolli üleminek ühelt raudtee-ettevõtjalt teisele praktilistel töö- ja ohutuspõhjustel.
Finnish[fi]
Tavaroiden kuljetus samassa lastausyksikössä tai kulkuneuvossa siten, että käytetään peräkkäin erilaisia kuljetustapoja ilman, että itse tavaroita käsitellään vaihdettaessa kuljetustapaa.
Hungarian[hu]
Az irányítás átadása két vasúttársaság között gyakorlati üzemeltetési és biztonsági okokból.
Lithuanian[lt]
Kontrolės perdavimas iš vienos geležinkelio įmonės kitai dėl praktinių eksploatacijos ir saugos priežasčių.
Latvian[lv]
Kontroles nodošana no viena dzelzceļa pārvadājumu uzņēmuma otram praktisku darbības un drošības apsvērumu dēļ.
Dutch[nl]
De overdracht van de verantwoordelijkheid voor en de besturing van een trein tussen twee spoorwegondernemingen voor operationele of veiligheidsredenen.
Polish[pl]
Przekazanie kontroli z jednej firmy kolejowej na inną ze względów praktycznych, operacyjnych i bezpieczeństwa.
Romanian[ro]
O procedură care depinde de agreerea tehnică a vagonului și de un contract pentru utilizare cu o ÎF care permite exploatarea comercială a vagonului.
Slovak[sk]
Prenos riadenia z jedného železničného podniku na iný z praktických prevádzkových a bezpečnostných dôvodov.
Slovenian[sl]
Prenos nadzora z enega železniškega podjetja na drugega iz praktičnih operativnih in varnostnih razlogov.
Swedish[sv]
Överföringen av kontrollen från ett järnvägsföretag till ett annat av praktiska driftsmässiga eller säkerhetsrelaterade skäl.