Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تكون على المَوْعِد كحال الآخرين
Bulgarian[bg]
Тя трябва да идва навреме, като всички останали.
Czech[cs]
Měla by chodit včas jako všichni ostatní.
German[de]
Sie sollte pünktlich sein wie alle.
Greek[el]
Θα έπρεπε να είναι στην ώρα της, όπως όλοι οι υπόλοιποι.
English[en]
She should be on time like everyone else.
Spanish[es]
Debería llegar a tiempo como los demás.
Estonian[et]
Ta peab õigeks ajaks tulema, nagu kõik teised.
French[fr]
Elle devrait arriver à temps comme tout le monde.
Hebrew[he]
היא צריכה להגיע בזמן כמו כל השאר.
Croatian[hr]
Trebala bi dolaziti na vrijeme kao i drugi.
Hungarian[hu]
Időben kell ideérnie, mint mindenki másnak.
Italian[it]
Dovrebbe arrivare in orario come tutti.
Dutch[nl]
Ze moet op tijd zijn net als ieder ander.
Polish[pl]
Powinna przychodzić na czas, jak wszyscy inni.
Portuguese[pt]
Ela devia chegar a horas como todos.
Romanian[ro]
Ar trebuie să fie punctuală, la fel ca toţi ceilalţi.
Russian[ru]
Она должна приходить вовремя, как все остальные.
Slovak[sk]
Mala by chodiť na čas, ako ostatní.
Slovenian[sl]
Točna bo kot vsi ostali.
Serbian[sr]
Trebala bi da dolaziš na vrijeme kao i drugi.
Swedish[sv]
Hon ska vara i tid som alla andra.
Turkish[tr]
O da herkes gibi vaktinde gelmeli.