Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
(10) Механизмът на европейската заповед за арест се основава на високо равнище на [доверие] между държавите членки.
Czech[cs]
(10) Mechanismus evropského zatýkacího rozkazu je založen na vysoké míře důvěry mezi členskými státy.
Danish[da]
(10) Ordningen med den europæiske arrestordre er baseret på en høj grad af tillid mellem medlemsstaterne.
German[de]
(10) Grundlage für den Mechanismus des Europäischen Haftbefehls ist ein hohes Maß an Vertrauen zwischen den Mitgliedstaaten.
Greek[el]
(10) Ο μηχανισμός του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης βασίζεται σε υψηλό επίπεδο εμπιστοσύνης μεταξύ των κρατών μελών.
English[en]
(10) The mechanism of the European arrest warrant is based on a high level of confidence between Member States.
Spanish[es]
(10) El mecanismo de la orden de detención europea descansa en un grado de confianza elevado entre los Estados miembros.
Estonian[et]
(10) Euroopa vahistamismääruse toimimine põhineb suurel liikmesriikidevahelisel usaldusel.
Finnish[fi]
(10) Eurooppalaista pidätysmääräystä koskevat järjestelyt perustuvat jäsenvaltioiden väliseen vankkaan luottamukseen.
French[fr]
(10) Le mécanisme du mandat d’arrêt européen repose sur un degré de confiance élevé entre les États membres.
Croatian[hr]
(10) Mehanizam europskog uhidbenog naloga temelji se na visokoj razini povjerenja između država članica.
Hungarian[hu]
(10) Az európai elfogatóparancs szabályozása a tagállamok közötti nagy fokú bizalomra épül.
Italian[it]
(10) Il meccanismo del mandato d’arresto europeo si basa su un elevato livello di fiducia tra gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
(10) Europos arešto orderio mechanizmas remiasi aukštu [dideliu] valstybių narių tarpusavio pasitikėjimu.
Latvian[lv]
(10) Eiropas apcietināšanas ordera mehānism[a] pamatā ir augsta dalībvalstu savstarpēja uzticība [uzticēšanās].
Maltese[mt]
(10) Il-mekkaniżmu tal-mandat ta’ arrest Ewropew hu bbażat fuq livell għoli ta’ kunfidenza bejn l-Istati Membri.
Dutch[nl]
(10) De regeling inzake het Europees aanhoudingsbevel berust op een hoge mate van vertrouwen tussen de lidstaten.
Polish[pl]
(10) Mechanizm europejskiego nakazu aresztowania opiera się na wysokim stopniu zaufania w stosunkach między państwami członkowskimi.
Portuguese[pt]
(10) O mecanismo do mandado de detenção europeu é baseado num elevado grau de confiança entre os Estados‐Membros.
Romanian[ro]
(10) Mecanismul mandatului european de arestare se bazează pe un grad ridicat de încredere între statele membre.
Slovenian[sl]
(10) Mehanizem evropskega naloga za prijetje temelji na visoki stopnji zaupanja med državami članicami.
Swedish[sv]
(10) Systemet med en europeisk arresteringsorder vilar på en hög grad av förtroende mellan medlemsstaterna.