Besonderhede van voorbeeld: 7476935099123890996

Czech

Chtěl bych vám říct- že radost, kterou vidím na tváři těchto chlapců, stojí za deset cínových pohárů, které mi doma v Edinburghu lapou prach

Danish

Lad mig sige Dem- det frydefulde udtryk i de små drenges ansigter var mere værd end at se ti af disse blikpotter samle støv på mit bord i Edinburgh

English

Let me tell you- the look of delight on those little boys ' faces...... was worth ten of the tin pots gathering dust on my Edinburgh sideboard

Finnish

Ja minun mielestäni- noiden pikku poikien kasvoilla loistava riemu päihitti kaikkien hyllyilläni pölyttyvien pystien loiston

French

Et laissez- moi vous dire que les visages radieux de ces garçons valaient dix des coupes qui amassent la poussière sur mon buffet

Icelandic

Ég skal segja ykkur- ánægjusvipurinn á andlitum drengjanna var ígildi tíu tinkoppa sem safna ryki á skenk mínum í Edinborg

Norwegian

La meg si dere- uttrykket av glede på de små guttenes ansikter var verdt ti av de tinnpokalene som samler støv på skjenken min i Edinburgh

Portuguese

Deixem- me que vos diga- a expressäo de alegria nas caras destes rapazinhos valeu bem dez das taças de lata que eu lá tenho a apanhar pó na prateleira

Swedish

Jag säger er:Att få se glädjen i de små pojkarnas ansikten var värt tio av bucklorna som står och samlar damm hemma hos mig i Edinburgh