Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen har meget at tilbyde kineserne med hensyn til de erfaringer, vi har gjort os i Europa med opbygningen af det indre marked og omvendelsen af økonomierne i det tidligere Sovjetunionen til markedsøkonomier.
German[de]
Die Kommission kann den Chinesen angesichts der Erfahrungen, die wir bei der Schaffung des europäischen Binnenmarktes und bei der Umstellung der Wirtschaften der ehemaligen Sowjetunion auf marktwirtschaftliche Bedingungen gesammelt haben, viel bieten.
Greek[el]
Η Επιτροπή μπορεί να συμβάλει τα μέγιστα στην Κίνα, λόγω της εμπειρίας που αποκομίσαμε από τη δημιουργία της ενιαίας αγοράς στην Ευρώπη, και από τη μετατροπή των οικονομιών της πρώην Σοβιετικής Ένωσης σε οικονομίες της αγοράς.
English[en]
The Commission has a great deal to offer the Chinese in the experience we have had in creating the single market in Europe and in converting the economies of the former Soviet Union to market economies.
Spanish[es]
La Comisión tiene mucho que ofrecer a China, aprovechando la experiencia que hemos adquirido con la creación del mercado único en Europa y la conversión de las economías de la antigua Unión Soviética en economías de mercado.
Finnish[fi]
Komissiolla on kiinalaisille paljon tarjottavaa, sillä olemme saaneet paljon kokemusta sisämarkkinoiden luomisesta Eurooppaan ja entisen Neuvostoliiton talouksien muuttamisesta markkinatalouksiksi.
French[fr]
La Commission a beaucoup à offrir aux Chinois, compte tenu de l'expérience acquise lors de la création du marché unique en Europe et de la conversion de l'économie de l'ex-Union soviétique en économie de marché.
Italian[it]
La Commissione ha molto da offrire ai Cinesi sotto forma di esperienza acquisita nel creare il mercato unico in Europa e nel trasformare le economie dell'ex Unione Sovietica in economie di mercato.
Dutch[nl]
De Commissie heeft China heel wat te bieden dankzij de ervaring die de Europese Unie heeft opgedaan bij het creëren van de interne markt in Europa en bij het omschakelen van de economische stelsels in de voormalige Sovjetunie tot markteconomieën.
Portuguese[pt]
A Comissão tem muito a oferecer aos chineses em termos da experiência que adquiriu ao nível da criação do mercado único na Europa e da transição das economias da antiga União Soviética para uma economia de mercado.
Swedish[sv]
Kommissionen har mycket att erbjuda kineserna vad gäller den erfarenhet vi har haft av att skapa en inre marknad i Europa och av att omvandla ekonomierna i det forna Sovjetunionen till marknadsekonomier.