Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прилага се натоварване при опън между 9 и 18 N върху предпазния колан на пояса.
Czech[cs]
Na břišní pás se aplikuje tahové zatížení 9 N až 18 N.
Danish[da]
Hofteselen udsættes for et træk på 9 til 18 N.
German[de]
Auf den Beckengurt ist eine Zugkraft von 9 bis 18 N auszuüben.
Greek[el]
Στον ιμάντα του υπογαστρίου πρέπει να ασκείται εφελκυστική δύναμη μεγέθους 9 έως 18 N.
English[en]
Apply a tension load of between 9 and 18 N to the lap belt.
Spanish[es]
Aplíquese una carga de tensión de 9 a 18 N a la parte del cinturón situada en el abdomen.
Estonian[et]
Vöörihma mõjutatakse tõmbejõuga vahemikus 9–18 N.
Finnish[fi]
Lantiovyö kiristetään 8,9—17,8 N:n kireyteen.
French[fr]
Appliquer une tension de 9 à 18 N à la ceinture abdominale.
Croatian[hr]
Trbušni pojas zategnuti silom između 9 i 18 N.
Hungarian[hu]
9 N és 18 N közötti értékű feszítőerőt kell a kétpontos biztonsági övre alkalmazni.
Italian[it]
Applicare alla cintura addominale una forza compresa tra 9 e 18 N.
Lithuanian[lt]
Juosmens saugos diržas veikiamas 9 ir 18 N tempimo apkrova.
Latvian[lv]
Klēpja jostu nospriego 9 līdz 18 N robežās.
Maltese[mt]
Applika tgħabbija ta’ tenzjoni ta’ bejn 9 u 18 N għaċ-ċintorin.
Dutch[nl]
Voorts wordt de heupgordel met een trekkracht van 9 tot 18 N belast.
Polish[pl]
Naciąg zastosowany do pasa na brzuchu powinien mieścić się w przedziale od 9 do 18 N.
Portuguese[pt]
Deve ser aplicada uma tensão de 9 a 18 N à precinta subabdominal.
Romanian[ro]
Se aplica o tensiune de la 9 la 18 N la centura abdominală.
Slovak[sk]
Na brušný pás sa použije ťahové zaťaženie od 9 do 18 N.
Slovenian[sl]
Na delu pasu čez medenico se uporabi vlečna sila od 9 do 18 N.
Swedish[sv]
Utsätt magbältet för en dragbelastning på mellan 9 N och 18 N.