Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتظري ، سأتولى الباب
Bulgarian[bg]
Почакай, ще ти отворя вратата.
Czech[cs]
Počkej, otevřu ti.
German[de]
Sekunde, ich halt sie dir auf.
Greek[el]
Περίμενε να σου ανοίξω την πόρτα.
English[en]
Hold on, I'll get the door.
Spanish[es]
Espera, yo te abro.
Estonian[et]
Üks hetk, ma avan ukse.
Persian[fa]
صبر كن ، دارم ميام
Finnish[fi]
Odota. Avaan oven.
French[fr]
Attends, je t'ouvre.
Hebrew[he]
חכי, אפתח לך את הדלת.
Croatian[hr]
Čekaj, da otvorim vrata.
Hungarian[hu]
Várj, nyitom az ajtót.
Indonesian[id]
Tunggu, kubukakan pintu.
Icelandic[is]
Bíddu, ég skal opna.
Italian[it]
Ti apro la portiera.
Macedonian[mk]
Почекај, јас ќе ја отворам вратата.
Polish[pl]
Zaczekaj! Otworzę drzwi.
Portuguese[pt]
Espere, deixe-me abrir a porta.
Romanian[ro]
Stai să-ţi deschid.
Russian[ru]
Стой, я дверь придержу.
Serbian[sr]
Čekaj, da otvorim vrata.
Thai[th]
เดี๋ยวนะ, เปิดประตูให้
Turkish[tr]
Dur. Kapıyı açayım.
Vietnamese[vi]
Để anh mở cửa.
Chinese[zh]
等等 , 我 替 妳 開門