Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[18] Изразени като нетна настояща стойност към 2010 г., след четиригодишно изграждане и 25 години експлоатационен период, при обществен дисконтов фактор от 2,5 % (като се отчита ефекта от инфлацията).
Czech[cs]
[18] Vyjádřené jako čistá současná hodnota v roce 2010 během čtyř let výstavby a 25 let provozu s využitím sociální diskontní sazby ve výši 2,5 % (očištěno od inflace).
Danish[da]
[18] Udtrykt i nutidsværdi i 2010 over 4 anlægsår og 25 driftsår på grundlag af en diskonteringssats på 2,5 % (renset for inflation).
German[de]
[19] Dies beinhaltet Kapital- und Betriebskosten (bei einer Anlagenlebensdauer von über 25 Jahren) in Höhe von 7 EUR/Tonne gespeichertes CO2.
Greek[el]
[18] Εκφράζεται σε καθαρή παρούσα αξία του 2010, για 4 έτη κατασκευής και 25 έτη λειτουργίας, με εφαρμογή κοινωνικού προεξοφλητικού επιτοκίου 2,5% (αποπληθωρισμένου).
English[en]
[19] Expressed as net present value in 2010 over the 4 years of construction and 25 years of operation using a social discount rate of 2.5% (net of inflation).
Spanish[es]
[19] Incluye unos costes de capital y de explotación a lo largo de 25 años de 7¬ /t CO2 almacenada.
Estonian[et]
[18] Väljendatuna 2010. aasta nüüdispuhasväärtuses, kui ehitamine kestab 4 aastat ja käitise tööiga on 25 aastat, kasutades 2,5 %-list sotsiaalset diskontomäära (millest inflatsioon on maha arvestatud).
Finnish[fi]
[19] Tähän sisältyvät pääoma- ja toimintakustannukset 25 vuoden ajalta (7 euroa/varastoitu hiilidioksiditonni).
French[fr]
[18] Exprimées en valeur actuelle nette en 2010 et calculées sur les 4 années de construction et les 25 années d'exploitation en utilisant un taux d'actualisation social de 2,5 % (hors inflation).
Hungarian[hu]
[18] 4 éves építési szakaszra és 25 éves üzemelési időszakra vetítve, 2,5%-os (infláció nélkül) leszámítolási kamatláb alkalmazásával 2010-re számított nettó jelenértékben kifejezve.
Italian[it]
[18] Espressi come valore netto attuale nel 2010 considerando 4 anni di costruzione e 25 anni di esercizio, applicando un tasso di sconto sociale del 2,5% (al netto dell'inflazione).
Lithuanian[lt]
[18] Išreikšta grynąja dabartine verte 2010 m., kai statybos laikas yra 4 metai, o eksploatacijos – 25 metai, taikant 2,5 % (grynoji infliacija) socialinio diskonto normą.
Latvian[lv]
[18] Izteiktas pašreizējā neto vērtībā 2010. gadā, paredzot 4 gadus būvniecībai un 25 gadus ekspluatācijai un izmantojot sociālo diskonta likmi 2,5 % (inflācija).
Maltese[mt]
[18] Espressa bħala valur attwali nett fl-2010 matul l-4 snin ta’ kostruzzjoni u 25 sena ta’ operat, bl-użu ta’ rata ta’ tnaqqis soċjali ta’ 2.5 % (netta mill-inflazzjoni).
Dutch[nl]
[18] Uitgedrukt als netto contante waarde in 2010 voor 4 bouwjaren en 25 bedrijfsjaren, uitgaande van een maatschappelijke discontovoet van 2,5 % (netto-inflatie).
Polish[pl]
[18] Wyrażone jako wartość bieżąca netto w 2010 r. przez 4 lata budowy i 25 lat eksploatacji z wykorzystaniem społecznej stopy dyskontowej w wysokości 2,5 % (po odliczeniu inflacji).
Portuguese[pt]
[18] Expressos em valor líquido actual, em 2010, ao longo dos 4 anos de construção e dos 25 anos de funcionamento, utilizando uma taxa de desconto social de 2,5 % (líquida de inflação).
Romanian[ro]
[18] Exprimate ca valoare actuală netă în 2010 și calculate ținând seama de cei 4 ani de construcție și de cei 25 de ani de exploatare utilizând o rată de actualizare socială de 2,5% (fără inflație).
Slovak[sk]
[18] Vyjadrené ako čistá hodnota v roku 2010 za obdobie 4 rokov výstavby a 25 rokov prevádzky s použitím diskontnej sociálnej sadzby 2,5 % (očistená od inflácie).
Slovenian[sl]
[18] Izraženi kot sedanja neto vrednost v letu 2010 za 4 leta gradnje in 25 let obratovanja, pri čemer se upošteva 2,5-odstotna stopnja popusta iz socialnih razlogov (brez inflacije).
Swedish[sv]
[18] Uttryckt som nettonuvärde 2010 under fyra års byggtid och 25 års drifttid med en social diskonteringssats på 2,5 % (inflationsrensat).