Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
В заключенията отново се потвърждава силният ангажимент на ЕС към системата на ООН за правата на човека.
Czech[cs]
Závěry opětovně potvrzují, že EU je pevně odhodlána podporovat systém OSN v oblasti lidských práv.
Danish[da]
EU bekræfter i konklusionerne, at det er stærkt engageret i FN's menneskerettighedssystem.
German[de]
Darin bekräftigt er, dass sich die EU nachdrücklich für das Menschenrechtssystem der Vereinten Nationen einsetzt.
Greek[el]
Στα συμπεράσματα επιβεβαιώνεται η ισχυρή προσήλωση της ΕΕ στο σύστημα ανθρωπίνων δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών.
English[en]
The conclusions reaffirm the EU's strong commitment to the United Nations human rights system.
Spanish[es]
En ellas se reitera la firme adhesión de la UE al sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas.
Estonian[et]
Järeldustes kinnitatakse ELi kindlat pühendumust ÜRO inimõiguste süsteemile.
Finnish[fi]
Päätelmät vahvistavat, että EU on sitoutunut vahvasti Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeusjärjestelmään.
French[fr]
Dans ces conclusions, le Conseil réaffirme que l'UE est fermement attachée au système des droits de l'homme des Nations unies.
Irish[ga]
Dearbhaítear an athuair sna conclúidí go bhfuil an tAontas tiomanta go láidir do chóras na Náisiún Aontaithe um chearta an duine.
Croatian[hr]
U zaključcima se ponovno potvrđuje snažna predanost EU-a sustavu Ujedinjenih naroda za ljudska prava.
Hungarian[hu]
A következtetésekben a Tanács újólag megerősíti, hogy az Európai Unió határozottan elkötelezett az ENSZ emberi jogi rendszere mellett.
Italian[it]
Le conclusioni ribadiscono il forte impegno dell'UE a favore del sistema dei diritti umani delle Nazioni Unite.
Lithuanian[lt]
Išvadose dar kartą patvirtinamas tvirtas ES įsipareigojimas Jungtinių Tautų žmogaus teisių sistemai.
Latvian[lv]
Secinājumos ir atkārtoti apliecināta ES stingrā apņēmība atbalstīt Apvienoto Nāciju Organizācijas cilvēktiesību sistēmu.
Maltese[mt]
Il-konklużjonijiet jaffermaw mill-ġdid l-impenn qawwi tal-UE lejn is-sistema tad-drittijiet tal-bniedem tan-Nazzjonijiet Uniti.
Dutch[nl]
De conclusies bevestigen dat de EU groot belang hecht aan het mensenrechtensysteem van de Verenigde Naties.
Polish[pl]
Potwierdziła w nich swoje zdecydowane poparcie dla oenzetowskiego systemu praw człowieka.
Portuguese[pt]
As conclusões reafirmam o forte empenho da UE no Sistema de Direitos Humanos das Nações Unidas.
Romanian[ro]
Concluziile reafirmă angajamentul ferm al UE față de sistemul privind drepturile omului al Organizației Națiunilor Unite.
Slovak[sk]
V záveroch sa potvrdzuje pevný záväzok EÚ v oblasti systému OSN pre ľudské práva.
Swedish[sv]
I slutsatserna bekräftas EU:s starka engagemang för FN:s system för mänskliga rättigheter.