Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جلالتك, أشدّ عليك أن تستدعي الحارس بسرعة
Czech[cs]
Výsosti, bezodkladně povolejte Strážce.
German[de]
Eure Majestät, ich rate Euch sehr, den Wächter hinzuzuziehen.
Greek[el]
Μεγαλειότατε, σας εκλιπαρώ να καλέσετε τον Προστάτη, το ταχύτερο δυνατό!
English[en]
Your Majesty, I urge you to engage the Guardian with all haste.
Spanish[es]
Majestad, os insto a convocar al Guardián enseguida.
Finnish[fi]
Kehotan teitä käyttämään vartijaa kiireesti.
French[fr]
Votre Majesté, je vous conjure de convoquer le Gardien de toute hâte.
Hebrew[he]
הוד מלכותך, אני מפציר בפניך לפנות במהירות לשומר.
Croatian[hr]
Veličanstvo, angažirajte Zaštitnika što prije.
Hungarian[hu]
Felség, kérlek, sürgősen hívasd az Őrzőt!
Indonesian[id]
Yang Mulia, cepat panggil Guardian.
Italian[it]
Maestà, vi esorto a contattare subito il Guardiano.
Japanese[ja]
陛下 、 早 く ガーディアン を 召喚 する べ き で す
Malay[ms]
Tuanku, aku menggesa supaya Guardian dipanggil secepatnya.
Polish[pl]
Wasza wysokość, wezwij Strażnika, błagam!
Portuguese[pt]
Vossa Majestade, rogo-vos que chameis o Guardião sem mais demora.
Romanian[ro]
Maiestate, vă implor să apelaţi la Gardian de îndată!
Russian[ru]
Ваше величество, прошу немедленно вызвать Хранителя.
Slovenian[sl]
Vaše veličanstvo, predlagam, da z vso naglico vpokličete Varuha!
Serbian[sr]
Veličanstvo, angažujte Zaštitnika što pre.
Swedish[sv]
Ers majestät, kontakta skyndsamt Väktaren.
Thai[th]
ฝ่าบาท ข้าใคร่ขอให้ทรงเรียกผู้พิทักษ์มาทันที
Turkish[tr]
Acilen Muhafız'ı çağırmanız lazım.
Vietnamese[vi]
Bệ Hạ, thần xin người hãy triệu hồi Người Giám Hộ.