Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трансферът на експертни познания към области извън науката (например електронно здравеопазване, електронно правителство, електронно обучение) и използването на е-инфраструктурите като икономически ефективни платформи за широкомащабно технологично експериментиране (например по бъдещия интернет, масивно паралелен софтуер, „живи лаборатории“) са различни измерения, които трябва да бъдат изследвани.
Czech[cs]
K nejrůznějším možným rozměrům zkoumání patří přenos vědeckých poznatků do oblastí za hranicemi vědy (např. elektronické zdravotnictví, elektronická správa, elektronické učení) a využívání e-Infrastruktur jako nákladově účinné platformy pro rozsáhlé technologické pokusy (např. internet budoucnosti, masivně paralelní software, živé laboratoře).
Danish[da]
Overførsel af ekspertise til områder uden for den videnskabelige sektor (f.eks. e-sundhed, e-forvaltning, e-læring) og brug af e-infrastruktur som et omkostningseffektivt grundlag for teknologiske forsøg i stor skala (f.eks. fremtidens internet, software baseret på parallelprocessering i stor skala, "levende laboratorier") er blandt de emner, der skal udforskes.
Greek[el]
Η μεταφορά τεχνογνωσίας σε πεδία πέρα από την επιστήμη (π.χ. ηλ-υγεία, ηλ-διακυβέρνηση, ηλ-μάθηση) και η χρήση των ηλ-υποδομών ως οικονομικά αποδοτικών πλατφορμών για μεγάλης κλίμακας πειραματικές τεχνολογικές εφαρμογές (π.χ. το διαδίκτυο του μέλλοντος, μαζικό παράλληλο λογισμικό, «ζωντανά εργαστήρια») είναι διαφορετικές διαστάσεις που πρέπει να διερευνηθούν.
English[en]
The transfer of expertise to areas beyond science (e.g. e-Health, e-Government, e-Learning) and the use of e-Infrastructures as cost-efficient platforms for large-scale technological experimentation (e.g. Future Internet, massively parallel software, Living Labs) are different dimensions to be explored.
Spanish[es]
La transferencia de conocimientos a otras áreas (salud electrónica, servicios electrónicos de la Administración, aprendizaje electrónico) y el uso de las infraestructuras electrónicas en su calidad de plataformas eficientes para la experimentación tecnológica a gran escala [p.ej., Internet del futuro, procesamiento paralelo masivo y «laboratorios vivientes» (Living Labs)] son algunas de las dimensiones por explorar.
Estonian[et]
Seejuures tuleb uurida selliseid dimensioone nagu oskusteabe edastamine teaduse piirest väljapoole (nt e-tervis, e-valitsus, e-õpe) ning e-infrastruktuuride kasutamine kulutasuvate platvormidena suuremahuliste tehnoloogiliste katsetuste puhul (nt tuleviku Internet, massiivne paralleeltarkvara, „eluslaborid” ( Living Labs )).
Finnish[fi]
Erityisosaamisen siirto tieteen ulkopuolelle (esim. sähköinen terveydenhuolto, sähköinen hallinto, verkko-opiskelu) ja e-infrastruktuurien käyttö kustannustehokkaana alustana suuren mittakaavan teknologiakokeiluissa (esim. tulevaisuuden internet, suurteholuokan rinnakkaislaskenta, Living Lab) ovat paneutumisen arvoisia kehitysaloja.
French[fr]
Le transfert de compétences vers des domaines autres que la recherche (par exemple la santé en ligne, l'administration en ligne, l'apprentissage en ligne) et l'utilisation des infrastructures électroniques comme plateformes rentables pour des expériences techniques à grande échelle (par exemple l'internet du futur, les logiciels massivement parallèles, les laboratoires vivants) sont autant de pistes à explorer.
Hungarian[hu]
A felhalmozott ismeretek hasznosítása a tudományon túlmutató területeken (például az elektronikus egészségügyben, kormányzatban, tanulásban), illetőleg az elektronikus infrastruktúra költséghatékony platformként való felhasználása a nagyarányú technológiai kísérletezés keretében (a jövő internete, valóban párhuzamos szoftverek, Living Labs – „élő laboratóriumok” projekt stb.) egyaránt olyan dimenzió, amelyet érdemes közelebbről is szemügyre venni.
Italian[it]
Il trasferimento di competenze a settori diversi dalla scienza (ad esempio e-sanità, e-government, e-learning) e l’uso delle infrastrutture elettroniche come piattaforme economicamente vantaggiose per l’esecuzione di esperimenti tecnologici su ampia scala (ad esempio l’internet del futuro, i software a parallelismo massivo, i laboratori viventi o “Living Labs”) costituiscono ulteriori piste da esplorare.
Lithuanian[lt]
Specialiųjų žinių perkėlimas į ne vien mokslines sritis (pvz., e. sveikata, e. vyriausybė, e. mokymas) ir e. infrastruktūros kaip plataus masto technologiniams eksperimentams skirtos rentabilios platformos naudojimas (pvz., jos naudojimas šiose srityse: ateities internetas, masiškai lygiagreti programinė įranga, „realaus gyvenimo“ laboratorija) – tai aspektai, kuriuos reikėtų apsvarstyti.
Latvian[lv]
Zināšanu novirzīšana uz jomām ārpus zinātnes (piemēram, e-veselības aprūpe, e-pārvalde, e-mācības) un e-infrastruktūru kā rentablu platformu izmantošana vērienīgiem tehnoloģiskiem eksperimentiem (piemēram, nākotnes internets, masīvi paralēla programmatūra, tā sauktais Living Labs pētniecības modelis) ir dažādas dimensijas, kas būtu pētāmas.
Maltese[mt]
It-trasferiment tal-għarfien espert f’oqsma lil hinn mix-xjenza (eż. is-saħħa elettronika, il-gvern elettroniku, it-tagħlim elettroniku) u l-użu tal-infrastrutturi elettroniċi bħal pjattaformi effiċjenti f'termini ta' spiża għall-esperimentazzjoni teknoloġika fuq skala kbira (eż. l-Internet tal-Ġejjieni, softwer parallel enormi, Laboratorji Ħajjin) huma dimensjonijiet differenti li jridu jiġu esplorati.
Dutch[nl]
De overdracht van expertise naar gebieden buiten de wetenschap (bv. e-gezondheid, e-overheid, e-leren) en het gebruik van e-infrastructuren als kostenefficiënt platform voor grootschalige technologische experimenten (bv. toekomstig internet, massaal parallelle software, levende labs) zijn verschillende te onderzoeken aspecten.
Polish[pl]
Innymi aspektami do uwzględnienia są transfer wiedzy do innych dziedzin (np. e-zdrowie, e-administracja publiczna, e-szkolenia) oraz wykorzystanie e-infrastruktur jako wydajnych kosztowo platform w dużych doświadczeniach technicznych (np. przyszłość Internetu, oprogramowanie masowo równoległe, Living Labs).
Romanian[ro]
Transferul expertizei în domenii din afara științei (cum ar fi e-sănătatea, e-guvernarea, e-învățarea) și utilizarea e-infrastructurilor ca platforme eficiente din punct de vedere al costurilor pentru experimentarea tehnologică pe scară largă (de exemplu internetul viitorului, software-uri masiv paralele, „Living labs”) constituie diferite dimensiuni care pot fi explorate.
Slovak[sk]
Medzi možné oblasti, ktoré by sa mali preskúmať, patria prenos odborných znalostí do oblastí za hranicami vedy (napr. elektronické služby v oblasti zdravotníctva, elektronická štátna správa, elektronické vzdelávanie) a využívanie elektronických infraštruktúr ako rentabilných platforiem na rozsiahle technologické experimenty (napr. internet budúcnosti, softvér na hromadné súbežne prebiehajúce výpočty, tzv. živé laboratóriá).
Slovenian[sl]
Med različne dimenzije, ki jih je treba proučiti, spadajo prenos znanja in izkušenj na področja zunaj znanosti (npr. e-zdravje, e-vlada, e-učenje) ter uporaba e-infrastruktur kot stroškovno učinkovitih platform za obsežne tehnološke poskuse (npr. internet prihodnosti, masovna vzporedna programska oprema, Living Labs ).
Swedish[sv]
Överföringen av sakkunskap till områden utanför vetenskapen (t.ex. e-vård, e-förvaltning, e-lärande) och användningen av e-infrastrukturer som kostnadseffektiva plattformer för storskaliga tekniska experiment (t.ex. framtidens Internet, parallell mjukvara i stor skala, Living Labs ) är olika områden som ska utforskas.