Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den situation, som er omtvistet her i sagen, repraesenterer kuponen for Boots alene en forpligtelse til at yde et prisnedslag, hvis eneste formaal er at tiltraekke kunder .
German[de]
Im vorliegenden Fall bedeutet der Gutschein für die Firma Boots nur eine Verpflichtung zur Einräumung eines Nachlasses, der gewährt wird, um den Kunden anzuziehen .
English[en]
In the case in question, the coupon represents for Boots only an obligation to grant a reduction, which is allowed with the aim of attracting the customer .
French[fr]
Dans le cas litigieux, le bon ne représente pour Boots qu' une obligation d' accorder une réduction, consentie dans le but d' attirer le client .
Italian[it]
Nel caso in esame, il buono rappresenta per la Boots solo un obbligo di concedere una riduzione, intesa ad attirare il cliente .
Dutch[nl]
In het onderhavige geval belichaamt de waardebon voor Boots enkel de verplichting om korting te verlenen, zulks met het doel, klanten te winnen .