Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vyhověl žalobě podané u Soudu prvního stupně a
Danish[da]
Det fastslås, at det ved Retten i Første Instans indledte søgsmål var velbegrundet, og følgelig
German[de]
der beim Gericht erster Instanz erhobenen Klage stattzugeben und
Greek[el]
να κρίνει βάσιμη την προσφυγή που είχε ασκήσει ενώπιον του Πρωτοδικείου και
English[en]
uphold the action brought before the Court of First Instance seeking to establish:
Spanish[es]
Estime el recurso presentado ante el Tribunal de Primera Instancia y:
Estonian[et]
rahuldada esimese astme kohtule esitatud hagi ning:
Finnish[fi]
hyväksyy ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa nostetun kanteen, ja
French[fr]
dire et juger bien fondé le cours formé devant le Tribunal de première instance, et
Hungarian[hu]
adjon helyt az Elsőfokú Bíróságnál benyújtott fellebbezésnek, és:
Italian[it]
accogliere il ricorso presentato al Tribunale di Primo Grado, stabilendo:
Lithuanian[lt]
patenkinti ieškinį, pareikštą Pirmosios instancijos teisme ir
Latvian[lv]
atzīt par pamatotu un apmierināt Pirmās instances tiesā celto prasību un
Dutch[nl]
het bij het Gerecht van eerste aanleg ingestelde beroep toe te wijzen, en
Polish[pl]
uwzględnienie skargi wniesionej do Sądu Pierwszej Instancji, poprzez:
Portuguese[pt]
dar provimento ao recurso interposto no Tribunal de Primeira Instância, determinando:
Slovak[sk]
Vyhovel žalobe podanej Súdu prvého stupňa tak, že rozhodne takto:
Slovenian[sl]
ugodi tožbi, vloženi na Sodišču prve stopnje, in
Swedish[sv]
bifalla den talan som väckts vid förstainstansrätten och