Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Information: Regionsudvalget anerkender, at Narkotikaovervågningscentret (EMCDDA) og de nationale REITOX-centre vil spille en central rolle i forbindelse med indsamling, analyse og sammenligning af data på narkotikaområdet.
German[de]
Information: Der Ausschuß erkennt an, daß die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EBDD) und die nationalen Knotenpunkte des REITOX-Netzes eine Schlüsselrolle beim Erfassen, Analysieren und Vergleichen drogenspezifischer Daten spielen müssen.
Greek[el]
Πληροφόρηση: η ΕΤΠ αναγνωρίζει το βασικό ρόλο που πρέπει να διαδραματίσουν το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (ΕΚΠΝΤ) και τα εθνικά κέντρα Reitox για τη συλλογή, ανάλυση και σύγκριση των δεδομένων για τα ναρκωτικά και την τοξικομανία.
English[en]
Information: the Committee recognises the key role to be played by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) and REITOX national focal points in collecting, analysing and comparing data on the drugs phenomenon.
Spanish[es]
Información: El Comité reconoce el papel esencial que deberán desempeñar el Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías (OEDT) y los puntos focales nacionales Reitox en la recogida, el análisis y la comparación de datos sobre el fenómeno de las drogas.
Finnish[fi]
Informaatio: Komitea katsoo Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen (EMCDDA:n) ja Reitox-tietoverkon jäsenvaltioissa sijaitsevien keskusten olevan avainasemassa huumausaineita koskevan tiedon keräämisessä, analysoinnissa ja vertailussa.
French[fr]
Information: le Comité des régions reconnaît que l'OEDT et les points focaux nationaux du réseau REITOX tiennent un rôle essentiel dans la collecte, l'analyse et la comparaison des données existantes sur le phénomène de la drogue.
Italian[it]
Informazioni: il Comitato riconosce che all'Osservatorio europeo della droga e della tossicodipendenza (OEDT) e ai centri nazionali Reitox spetta un ruolo di primo piano nel raccogliere, analizzare e comparare i dati relativi al fenomeno della droga.
Dutch[nl]
Informatie: het Comité is het ermee eens dat bij het verzamelen, analyseren en onderling vergelijken van informatie over drugs een belangrijke rol is weggelegd voor het Europees waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD) en de nationale Reitox-centra.
Portuguese[pt]
Informação: O Comité reconhece o papel decisivo a desempenhar pelo Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência (OEDT) e pelos centros nacionais da rede REITOX na recolha, análise e comparação de dados sobre o fenómeno da droga.
Swedish[sv]
Information: Kommittén erkänner den nyckelroll som Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (ECNN) och Reitoxs nationella kontaktpunkter kommer att spela för att samla in, analysera och jämföra uppgifter om narkotikaproblemen.