Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sila akong mga kabilin, ug gusto kaayo ko nga mobilin kanila og panulundon sa paglaum.
Danish[da]
De var det, jeg ville efterlade mig, og jeg ville så gerne efterlade dem med en arv af håb.
German[de]
Sie waren mein Ein und Alles, und ich wollte ihnen unbedingt ein Erbe an Hoffnung hinterlassen.
English[en]
They were my heritage, and I so badly wanted to leave them with an inheritance of hope.
Spanish[es]
Ellas eran mi legado y yo tenía un gran deseo de dejarles un patrimonio de esperanza.
Finnish[fi]
He olivat perillisiäni, ja halusin todella kovasti jättää heille toivon perinnön.
French[fr]
Ils étaient mon héritage et je voulais tellement leur transmettre un patrimoine d’espérance.
Italian[it]
Erano il mio retaggio e volevo davvero lasciar loro un’eredità di speranza.
Japanese[ja]
子供たちは神から授かったものなので,彼らに希望という受け継ぎを残したいと切に望みました。
Korean[ko]
나는 나의 유산인 아이들에게 소망이라는 유산을 남겨 줄 수 있기를 간절히 바랐다.
Mongolian[mn]
Тэд миний өв байсан бөгөөд би тэдэнд итгэл найдварын өвийг үлдээхийг ямар их хүссэн гээч.
Norwegian[nb]
De var min arv, så jeg ønsket inderlig å gi dem en arv av håp.
Dutch[nl]
Zij waren mijn nakomelingen en ik wilde hen zo graag een erfenis van hoop nalaten.
Portuguese[pt]
Eram minha herança e, em meio à tristeza, tinha o desejo de deixar a elas um legado de esperança.
Russian[ru]
Они были моим наследием, и больше всего на свете я хотела оставить им наследие надежды.
Samoan[sm]
O i latou o lo’u tupuaga, ma sa ou matua manao lava ia tuua i latou ma se tofi o le faamoemoe.
Swedish[sv]
De var mina efterkommande så jag ville så gärna ge dem ett arv av hopp.
Tagalog[tl]
Sila ang aking pamana, at gustung-gusto kong mag-iwan sa kanila ng isang pamana ng pag-asa.
Tongan[to]
Ko hoku tofiʻa kinautolu, pea naʻá ku fie ma‘u lahi ke u tuku kiate kinautolu e tukufakaholo ‘o e ʻamanaki leleí.
Ukrainian[uk]
Вони були моїм спадком, тож я відчайдушно хотіла залишити їм спадок надії.