Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз осигурявам това, един лош конфиг на ключов компонент да не банкрутира цялата шибана компания.
Czech[cs]
Dáváme pozor na to aby jeden chybný config na jednom klíčovém komponentě, nezbankrotoval celou poondenú společnost.
German[de]
Ich stell sicher, dass eine falsche Konfiguration in einer Schlüsselkomponente nicht die ganze verfluchte Firma ruiniert.
Greek[el]
Βεβαιώνομαι ότι μια λάθος διαμόρφωση σε μια σημαντική συνιστώσα δεν πτωχεύει ολόκληρη τη γαμημένη εταιρεία.
English[en]
I make sure that one bad config on one key component doesn't bankrupt the entire fucking company.
Spanish[es]
Me cercioro de que una mala configuración en un componente clave no haga quebrar a toda la puta empresa.
French[fr]
Je m'assure qu'une mauvaise configuration dans un composant clé ne provoque pas la perte de cette putain d'entreprise.
Hebrew[he]
אני מוודא שתצורה אחת לא טובה ברכיב מפתח אחד לא גורמת לפשיטת רגל של החברה המזדיינת.
Croatian[hr]
Ja se brinem da jedna loša konfiguracija jedne ključne komponente ne odvede cijelu jebenu tvrtku u propast.
Hungarian[hu]
Biztosítom, hogy egy rossz beállítás egy kulcsfontosságú összetevőben de döntse romba az egész kibaszott céget.
Indonesian[id]
Aku memastikan konfigurasi yang jelek pada salah satu komponen utama tidak membuat bankrut keseluruhan perusahaan.
Italian[it]
Mi assicuro che una cattiva configurazione su un componente chiave non faccia fallire tutta la fottuta compagnia.
Norwegian[nb]
Passer på at en dårlig konfigurasjon på et nøkkelkomponent ikke ruinerer hele forbanna selskapet.
Polish[pl]
Czuwam, by jedno złe ustawienie nie rozpierdoliło całej firmy.
Portuguese[pt]
Certifico que uma má configuração ou componente não leve o caralho da empresa à falência.
Romanian[ro]
Asigur ca o configurare proastă a unei componente cheie să nu falimenteze întreaga companie.
Russian[ru]
Я гарантия, то 1 неправильная конфигурация в неправильный момент не обанкротит всю компанию
Slovak[sk]
Davám pozor na to aby jeden chybný config na jednom kľúčovom komponente, nezbankrotoval celú poondenú spoločnosť.
Serbian[sr]
Ja se brinem da jedna loša konfiguracija jedne ključne komponente ne odvede cijelu jebenu tvrtku u propast.
Swedish[sv]
Jag ser till att en dålig konfiguration inte sätter företaget i en jävla konkurs.
Turkish[tr]
Bir anahtar birleşendeki kötü bir yapılanma yüzünden şirketin tümünün iflas etmemesini sağlıyorum.
Ukrainian[uk]
Я гарантія того, що одна невірна конфігурація в неправильний момент не зробить банкрутом всю компанію