Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези въпроси и междувременното им изясняване от страна на Комисията са част от настоящото становище.
Czech[cs]
Tyto otázky a jejich vyjasnění ze strany Komise, k němuž v mezičase došlo, jsou součástí tohoto stanoviska.
Danish[da]
Nærværende udtalelse kommer bl.a. ind på disse spørgsmål, og hvilke løsninger Kommissionen efterfølgende må finde på dem.
German[de]
Diese Fragen und ihre zwischenzeitliche Klärung seitens der Kommission sind Teil der hier vorliegenden Stellungnahme.
Greek[el]
Τα ερωτήματα αυτά και η απάντηση που έδωσε εντωμεταξύ σε αυτά η Επιτροπή, αποτελούν μέρος της παρούσας γνωμοδότησης.
English[en]
These questions, and their subsequent resolution by the Commission, are part of this opinion.
Spanish[es]
En el presente Dictamen se tienen en cuenta tales preguntas y su clarificación ulterior por la Comisión.
Estonian[et]
Need küsimused ja nende vahepealne selgitamine komisjoni poolt moodustavad osa käesolevast arvamusest.
Finnish[fi]
Käsillä olevassa lausunnossa otetaan huomioon nämä kysymykset ja komission tähän mennessä antamat selvitykset.
French[fr]
Le présent avis prend notamment en compte ces questions et les réponses qui y ont entre-temps été apportées par la Commission.
Hungarian[hu]
Jelen vélemény tartalmazza ezeket a kérdéseket és az azokra időközben adott válaszokat az Európai Bizottság részéről.
Italian[it]
Il presente parere tiene conto di tali quesiti, nonché delle delucidazioni fornite nel frattempo dalla Commissione.
Lithuanian[lt]
Nuomonėje nagrinėjami šie klausimai ir Komisijos pateiktas jų paaiškinimas.
Latvian[lv]
Minētie jautājumi un to skaidrojums, ko sniegusi Komisija, iekļauti arī šajā atzinumā.
Maltese[mt]
Din l-opinjoni tqis b’mod partikolari dawn il-kwistjonijiet u t-tweġibiet li sadanittant ressqet il-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Dit advies gaat tevens in op deze kwesties, waarover de Commissie helderheid moet verschaffen.
Polish[pl]
Pytania te i przedstawione w międzyczasie przez Komisję wyjaśnienia stanowią jeden z elementów niniejszej opinii.
Portuguese[pt]
Estas questões e a resposta entretanto dada pela Comissão a cada uma delas fazem parte do presente parecer.
Romanian[ro]
Prezentul aviz ține seama de aceste întrebări, precum și de răspunsurile oferite între timp de către Comisie.
Slovak[sk]
Tieto otázky a ich objasnenie, ktoré medzičasom Komisia poskytla, sú súčasťou tohto stanoviska.
Slovenian[sl]
Ta vprašanja in pojasnila, ki jih je medtem dala Komisija, so del tega mnenja.
Swedish[sv]
Dessa frågor och de lösningar som kommissionen under tiden presenterat utgör en del av detta yttrande.