Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد ان الانسة بوتر هي هبة من الرب
Bulgarian[bg]
Тази г-ца Потър е истински божи дар.
Bosnian[bs]
Mozda se ispostavi da je gdjica Poter dobar potez.
Czech[cs]
Myslím, že slečna Potterová může být dar z nebes.
Danish[da]
Jeg tror Miss. Potter måske kan vende uheld til held.
German[de]
Miss Potter könnte sich als Gottesgeschenk entpuppen.
Greek[el]
Νομιζω οτι η Δις Potter ηταν τελικα θεοσταλτη.
English[en]
I think Miss Potter may turn out to be a Godsend.
Spanish[es]
Creo que la Srta. Potter resultó ser un regalo de Dios.
Estonian[et]
Tuleb välja, et preili Potter võib olla jumala saadetud.
Finnish[fi]
Neiti Potter tuli kuin tilauksesta.
French[fr]
Miss Potter pourrait bien s'avérer être une bénédiction du ciel.
Hebrew[he]
סבורני כי מיס פוטר עשויה להתגלות כמתת-אל.
Croatian[hr]
Mislim da bi gđica Potter mogla postati Božji dar.
Hungarian[hu]
Talán Miss Pottert az ég küldte.
Italian[it]
Credo che miss potter sia piovuta come manna dal cielo.
Dutch[nl]
Ik denk dat juffrouw Potter een godsgeschenk blijkt te zijn.
Polish[pl]
Myślę, że Pani Potter spadła nam z nieba.
Portuguese[pt]
Acho que a Menina Potter ainda pode ser uma dádiva dos céus.
Romanian[ro]
Cred că domnişoara Potter ar putea să fie o mină de aur.
Slovenian[sl]
Gdč. Potter bi lahko postala pravi božji dar.
Swedish[sv]
Fröken Potter kan bli en gudagåva.
Turkish[tr]
Bayan Potter'ın büyük bir şans olabileceğini düşünüyorum.