Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى وجه الخصوص، يدعو هذا الفرع إلى: (أ) إيجاد سبل لتحسين الاتّساق والخضوع للمساءلة على الصعيدين الوطني والمحلي (الفقرات 207 إلى 219)؛ و (ب) إيجاد سبل لتحسين الاتّساق والخضوع للمساءلة على الصعيدين الإقليمي والعالمي (الفقرات 220 إلى 236)؛ و (ج) وضع مجموعة جديدة من الأهداف العالمية للتنمية المستدامة (الفقرات 237 إلى 245)؛ و (د) إصدار تقرير دوري عن توقّعات التنمية المستدامة على الصعيد العالمي يربط بين مختلف القضايا ويشجّع على تحقيق الاتّساق فيما بين الوكالات على الصعيد الدولي (الفقرات 246 إلى 255)؛ و (هـ) قطع التزام جديد بتعزيز الحوكمة الدولية من أجل تحقيق التنمية المستدامة بطرق منها النظر في إنشاء مجلس عالمي للتنمية المستدامة (الفقرات 256 إلى 267).
English[en]
In particular, this section calls for: (a) ways to improve coherence and accountability at the national and local levels (paras. 207-219); (b) ways to improve coherence and accountability at the regional and global levels (paras. 220-236); (c) a new set of global sustainable development goals (paras. 237-245); (d) a periodic global sustainable development outlook report to connect the dots across issues and encourage inter-agency coherence at the international level (paras. 246-255); and (e) a new commitment to strengthening international governance for sustainable development, including by considering the creation of a global sustainable development council (paras. 256-267).
Spanish[es]
En particular, en esta sección se piden: a) medios para mejorar la coherencia y la rendición de cuentas a nivel nacional y local (párrs. 207 a 219); b) medios para mejorar la coherencia y la rendición de cuentas a nivel regional y mundial (párrs. 220 a 236); c) un nuevo conjunto de objetivos globales de desarrollo sostenible (párrs. 237 a 245); d) un informe periódico de prospectiva mundial de desarrollo sostenible a fin de establecer conexiones entre las distintas cuestiones y alentar la coherencia interinstitucional a nivel internacional (párrs. 246 a 255); y e) un nuevo compromiso destinado a fortalecer la gobernanza internacional para el desarrollo sostenible, incluida la posibilidad de crear un consejo mundial para el desarrollo sostenible (párrs. 256 a 267).
French[fr]
En particulier, il est préconisé dans la présente section : a) de trouver des moyens d’améliorer la cohérence et l’application du principe de responsabilité aux niveaux national et local (par. 207 à 219); b) de trouver des moyens d’améliorer la cohérence et l’application du principe de responsabilité aux niveaux régional et mondial (par. 220 à 236); c) de définir une nouvelle série d’objectifs de développement durable au niveau mondial (par. 237 à 245); d) de produire un rapport périodique sur les perspectives du développement durable mondial pour dégager les grandes tendances transversales et favoriser la cohérence interinstitutions au niveau international (par. 246 à 255); e) de parvenir à un nouvel engagement en faveur du renforcement de la gouvernance internationale dans le domaine du développement durable, y compris en envisageant la création d’un conseil mondial du développement durable (par. 256 à 267).