Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ዜን ለሃይማኖታዊ ማሰላሰል ከፍተኛ ቦታ የሚሰጥ የቡድሂዝም እምነት ቅርንጫፍ ነው።
Arabic[ar]
والزن مذهب للبوذية يشدِّد على التأمل الديني.
Bulgarian[bg]
Зен е секта на будизма, която набляга на религиозната медитация.
Bangla[bn]
জেন্ হচ্ছে বৌদ্ধ ধর্মের অন্তর্ভুক্ত সেই সম্প্রদায় যা ধর্মীয় ধ্যানের উপর জোর দিয়ে থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang Zen maoy sekta sa Budhismo nga nagpasiugda ug relihiyosong pagpamalandong.
Czech[cs]
Zen je sekta buddhismu, která zdůrazňuje náboženskou meditaci.
Danish[da]
Zen er en buddhistisk sekt som lægger vægt på religiøs meditation.
German[de]
Zen ist eine Form des Buddhismus, in der religiöse Meditation großgeschrieben ist.
Greek[el]
Το Ζεν είναι μια αίρεση του Βουδισμού η οποία δίνει έμφαση στο θρησκευτικό στοχασμό.
English[en]
Zen is a sect of Buddhism that emphasizes religious meditation.
Spanish[es]
Esta es una secta budista que promueve la meditación religiosa.
Finnish[fi]
Zen on buddhalaisuuden lahko, joka korostaa uskonnollista mietiskelyä.
French[fr]
Le zen est une secte du bouddhisme qui met l’accent sur la méditation religieuse.
Hindi[hi]
ज़ॆन बौद्ध-धर्म का एक सम्प्रदाय है जो धार्मिक मनन पर ज़ोर देता है।
Croatian[hr]
Zen je sekta budizma koja naglašava religioznu meditaciju.
Hungarian[hu]
A zen egy szekta a buddhizmuson belül, amely a vallásos meditációra fektet hangsúlyt.
Indonesian[id]
Zen adalah sebuah sekte dari Buddhisme yang menekankan meditasi agama.
Iloko[ilo]
Ti Zen ket maysa a sekta ti Budismo a mangipagpaganetget iti narelihiosuan a panagmennamenna.
Italian[it]
Lo zen è una setta del buddismo che dà risalto alla meditazione religiosa.
Korean[ko]
선종은 종교적인 명상을 강조하는 불교의 한 분파입니다.
Lingala[ln]
Zen ezali lingomba moke ya bouddhisme oyo elobelaka mingi komanyola ya losambo.
Macedonian[mk]
Зен е будистичка секта која ја нагласува религиозната медитација.
Malayalam[ml]
മതപരമായ ധ്യാനത്തിനു പ്രാധാന്യം കൊടുക്കുന്ന ഒരു ബുദ്ധമത വിഭാഗമാണ് സെൻ.
Marathi[mr]
झेन, हा धार्मिक चिंतनावर जोर देणारा बौद्ध धर्मातील पंथ आहे.
Norwegian[nb]
Zen er en buddhistisk sekt som legger vekt på religiøs meditasjon.
Dutch[nl]
Zen is een boeddhistische sekte die de nadruk legt op godsdienstige meditatie.
Northern Sotho[nso]
Zen ke sehlotswana sa bodumedi bja Bobuddha seo se gatelelago go naganišiša ka bodumedi.
Nyanja[ny]
Zen ndi mpatuko wa Chibuda umene umagogomezera kusinkhasinkha za chipembedzo.
Polish[pl]
A zen to sekta buddyzmu, która kładzie nacisk na medytację religijną.
Portuguese[pt]
Zen é uma seita do budismo que enfatiza a meditação religiosa.
Romanian[ro]
Zen este o sectă a budismului care pune accentul pe meditaţia religioasă.
Slovak[sk]
Zen je budhistická sekta, ktorá zdôrazňuje náboženskú meditáciu.
Slovenian[sl]
Zen je budistična sekta, ki poudarja versko meditacijo.
Serbian[sr]
Zen je sekta budizma koja ističe religioznu meditaciju.
Southern Sotho[st]
Zen ke sehlotšoana sa bolumeli sa Bobuddha se hatisang ho nahanisisa ha bolumeli.
Swedish[sv]
Zen är en sekt inom buddhismen som lägger tonvikten på meditation.
Swahili[sw]
Zen ni farakano la Dini ya Buddha linalokazia kutafakari kwa kidini.
Tamil[ta]
சென் என்பது, மத சம்பந்தமான தியானத்தை அழுத்திக்காண்பிக்கும் ஒரு புத்த மதப் பிரிவாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
జెన్ అనేది మత సంబంధమైన ధ్యానాన్ని నొక్కి పలికే బౌద్ధమతంలోని ఒక భాగం.
Thai[th]
เซน เป็น นิกาย หนึ่ง ใน พุทธ ศาสนา ซึ่ง เน้น การ ทํา สมาธิ.
Tagalog[tl]
Ang Zen ay isang sekta ng Budismo na nagdiriin sa relihiyosong pagbubulay-bulay.
Tswana[tn]
Zen ke setlhotswana sa Sebuda se se gatelelang mokgwa wa go tlhatlhanya ka tsela ya sedumedi.
Tok Pisin[tpi]
Lotu Sen em i wanpela liklik lotu i bin kamap long lotu Buda, na lotu Sen i tok, ol man bilong lotu i mas sindaun na tingting long ol samting bilong lotu.
Tsonga[ts]
Vuzen i mpambukwa wa Vubudha lowu seketelaka ku anakanyisisa ka vukhongeri.
Tahitian[ty]
Zen o te hoê haapaoraa a te Bouddha o te haamaraa i te feruriraa hohonu i te pae faaroo.
Xhosa[xh]
UbuZen lihlelo lobuBhuda eligxininisa ekucamngceni ngezinto zonqulo.
Chinese[zh]
禅宗是佛教的一个分支,它极力主张宗教冥想。
Zulu[zu]
I-Zen yihlelo lobuBuddha eligcizelela ukuzindla okungokwenkolo.