Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че помощта за развитие, която предоставят новите държави-членки, е свързана както с европейската политика в областта на сътрудничеството за развитие, така и с европейската политика на добросъседство
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že rozvojová pomoc nových členských států se týká evropské politiky rozvojové spolupráce a evropské politiky sousedství
Danish[da]
der henviser til, at de nye medlemsstaters udviklingsbistand både vedrører EU's udviklingssamarbejdspolitik og EU's naboskabspolitik
German[de]
in der Erwägung, dass die Entwicklungshilfe der neuen Mitgliedstaaten sowohl die europäische Politik der Entwicklungszusammenarbeit als auch die Europäische Nachbarschaftspolitik betrifft
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η αναπτυξιακή βοήθεια που χορηγούν τα νέα κράτη μέλη άπτεται της ευρωπαϊκής πολιτικής για την αναπτυξιακή συνεργασία, καθώς και της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας
English[en]
whereas the development aid of the new Member States concerns European development cooperation policy as well as the European Neighbourhood Policy
Spanish[es]
Considerando que la ayuda al desarrollo de los nuevos Estados miembros afecta a la política europea de cooperación al desarrollo y a la Política Europea de Vecindad
Estonian[et]
arvestades, et uute liikmesriikide arenguabi on seotud nii Euroopa arengukoostöö poliitika kui ka Euroopa naabruspoliitikaga
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että uusien jäsenvaltioiden kehitysavulla on merkitystä sekä EU:n kehitysyhteistyöpolitiikalle että Euroopan naapuruuspolitiikalle
French[fr]
considérant que l'aide au développement des nouveaux États membres concerne la politique européenne de coopération au développement mais aussi la politique européenne de voisinage
Hungarian[hu]
mivel az új tagállamok fejlesztési támogatásai az európai együttműködési politikára, valamint az európai szomszédság-politikára is vonatkoznak
Italian[it]
considerando che l'aiuto allo sviluppo dei nuovi Stati membri riguarda la politica di cooperazione allo sviluppo dell'Europa nonché la politica europea di vicinato
Lithuanian[lt]
kadangi naujųjų valstybių narių vystomoji pagalba susijusi ir su Europos vystomojo bendradarbiavimo politika, ir su Europos kaimynystės politika
Latvian[lv]
tā kā jauno dalībvalstu attīstības palīdzība attiecas gan uz Eiropas attīstības sadarbības politiku, gan arī uz Eiropas kaimiņattiecību politiku
Maltese[mt]
billi l-għajnuna għall-iżvilupp ta' l-Istati Membri l-ġodda tikkonċerna l-politika Ewropea ta' koperazzjoni għall-iżvilupp kif ukoll il-Politika Ewropea tal-Viċinat
Dutch[nl]
overwegende dat de ontwikkelingshulp van de nieuwe lidstaten zowel betrekking heeft op het Europese beleid inzake ontwikkelingssamenwerking als op het ENB
Polish[pl]
mając na uwadze, że pomoc nowych państw członkowskich na rzecz rozwoju dotyczy zarówno europejskiej polityki w zakresie współpracy na rzecz rozwoju, jak i europejskiej polityki sąsiedztwa
Portuguese[pt]
Considerando que a ajuda ao desenvolvimento aos novos Estados-Membros implica a Política Europeia de Cooperação para o Desenvolvimento e a Política Europeia de Vizinhança
Romanian[ro]
întrucât ajutorul pentru dezvoltare al noilor state membre reprezintă un aspect care ține de politica europeană de cooperare pentru dezvoltare, precum și de politica europeană de vecinătate
Slovak[sk]
keďže rozvojová pomoc nových členských štátov sa týka európskej politiky rozvojovej spolupráce, ako aj Európskej susedskej politiky
Slovenian[sl]
ker razvojna pomoč novih držav članic zadeva tako evropsko politiko razvojnega sodelovanja kot tudi evropsko sosedsko politiko
Swedish[sv]
De nya medlemsstaternas utvecklingsbistånd avser europeisk politik för utvecklingssamarbete samt den europeiska grannskapspolitiken