Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، منذ أشهر قلائل بدأت أشعر أنني خائرة القوى
Bosnian[bs]
PRIJE PAR MJESECI, POČELA SAM SLABITI.
Czech[cs]
Před pár měsíci jsem začala slábnout.
Danish[da]
For et par måneder siden, begyndte jeg at blive svag.
German[de]
Vor einigen Monaten fing ich an, schwach zu werden.
Greek[el]
Πριν από μερικούς μήνες, άρχισα να νιώθω αδυναμία.
English[en]
A few months ago, I started getting weak.
Spanish[es]
Hace unos meses, comencé a sentirme débil.
Estonian[et]
Mõni kuu tagasi hakkasin nõrkust tundma.
Persian[fa]
چند ماه قبل ، من مريض شدم.
Finnish[fi]
Pari kuukautta sitten oloni alkoi heikentyä.
French[fr]
Quelques mois plus tôt, j'ai commencé à m'affaiblir.
Croatian[hr]
Prije nekoliko mjeseci, počeo sam dobivati slaba.
Hungarian[hu]
Pár hónappal ezelőtt gyengülni kezdtem.
Indonesian[id]
Beberapa bulan lalu, aku mulai lemah.
Italian[it]
Qualche mese fa... ho cominciato a sentirmi debole.
Malay[ms]
Beberapa bulan lalu, saya mula berasa lemah.
Dutch[nl]
Een paar maanden geleden begon ik zwakker te worden.
Polish[pl]
Kilka miesięcy temu zaczęłam robić się słaba.
Portuguese[pt]
Há alguns meses, comecei a ficar fraca.
Romanian[ro]
Acum câteva luni, am inceput sa slab.
Russian[ru]
Несколько месяцев назад я начала слабеть.
Swedish[sv]
För några månader sen började jag bli svag.
Thai[th]
ไม่กี่เดือนก่อน ฉันเริ่มอ่อนแรงลง
Turkish[tr]
Birkaç ay önce kötüleşmeye başladım.
Vietnamese[vi]
Cách đây vài tháng, em bắt đầu yếu.