Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Walay tawo nga makatudlo og kadautan ngadto sa iyang mga tawo ug mopadayon diha niini og dugay; kay ang Dios makamatikud kaniya ug mopadayag sa iyang mga sekreto sa iyang kasingkasing; ang iyang katuyoan ug tinguha mapakita ngadto sa mga Santos, ug siya mobarug nga hinukman sa Espiritu sa Dios atubangan sa mga Santos.
English[en]
No man can teach wickedness to this people and continue in it long; for God will detect him and will reveal the secrets of his heart; his purpose and intent will be made manifest to the Saints, and he will stand judged of the Spirit of God before the Saints.
Fijian[fj]
E na sega ni rawa vua e dua na tamata me solia tiko na ivakavuvuli tawa kilikili vei ira na nona tamata me dede; e na kila na Kalou ka vakaraitaka na veika vuni ni lomana; oqo na inaki kei na ka e vinakati me vakaraitaki vei ira na Yalododonu, e da na lewai kina mai vua na Yalo Tabu ni Kalou e matadra na Yalododonu.
Italian[it]
Il suo scopo e il suo intento saranno resi manifesti ai santi, ed egli sarà giudicato dallo Spirito di Dio al cospetto dei santi.
Portuguese[pt]
Nenhum homem pode ensinar a iniqüidade a este povo e continuar muito tempo fazendo isso; pois Deus irá detê-lo e revelar os segredos de seu coração; seu propósito e intento serão manifestados aos santos, e ele será julgado pelo Espírito de Deus perante os santos.
Samoan[sm]
E leai se tagata na te aoao le amioleaga i ona tagata ma faia pea i se taimi umi; aua o le a silafia o ia e le Atua ma faaali mai mealilo o lona loto; lona faamoemoega ma naunautaiga o le a faaali mai i le Au Paia, ma o le a ia tulai ma faamasinoina o ia i le Agaga o le Atua i luma o le Au Paia.
Swedish[sv]
Hans avsikter och intentioner kommer att ligga i öppen dag för de heliga, och han kommer att dömas av Guds ande inför de heliga.
Tagalog[tl]
Walang sinumang makapagtuturo sa mga taong ito ng kasamaan at magtatagal sa ganito; sapagkat makikilala siya ng Diyos at ilalantad ang mga lihim ng kanyang puso; ang kanyang balakin at layunin ay maihahayag sa mga Banal, at siya ay tatayong hahatulan ng Espiritu ng Diyos sa harapan ng mga Banal.
Tongan[to]
He ʻikai lava ʻe ha tangata ʻo akoʻi ʻa e angahalá ki he kakaí ni pea hokohoko atu ai ʻo fuoloa; he ʻe ʻafioʻi ia ʻe he ʻOtuá mo fakahaaʻi ʻa e ngaahi meʻa lilo ʻi hono lotó; ʻa ʻene taumuʻá pea ʻe fakahaaʻi ʻene fakakaukaú ki he Kāingalotú, pea ʻe tuʻu ke fakamāuʻi ʻe he Laumālie ʻo e ʻOtuá ʻi he ʻao ʻo e Kāingalotú.